開催終了SHOW TIME! ~The Japan New York Alliance~
詳細
2009年08月12日 12:22 更新
SHOW TIME!
~The Japan New York Alliance~
日米両国の国際的文化の交流を目的とした共同プロジェクト始動！
静岡にあるミュージカルスタジオLITTLE STEP FACTORY、NYを拠点に世界で活躍するダンスカンパニーVISSI DANCE THEATER両国の待ちに待った夢の共演コラボレーション。芸を通して、ここNYで新たな一つの空間が生まれます。
LITTLE STEP FACTORY (http://
・「寺子屋へ行こう」（日本語版）「TERAKOYA」（英語版）
江戸時代の寺子屋と現代の学校をミックスし、そこに通う子供たちの生き生きとした生活風景を表現した新感覚のダンスミュージカル。世界中からアーティストが集まる場所ニューヨークで、自分のアイデンティティーを持たなくてはなりません。我々は日本人です。日本を知り日本を愛することが自分達の芸の原点。子供達は日本の古典芸能、歌舞伎、文楽・能などにも触れ、日本のよさ、日本人であるという自覚を学んでいます。普段稽古を積み披露しているパフォーマンスの中にも、日本らしさ、日本人としての表現の融合を考えています。そうして「寺子屋へ行こう」という作品は生まれました。
VISSI DANCE THEATER (http://
・「BUTCH QUEEN IN PUMPS」
昼間の顔、夜の顔、二面性を持つ一人の男性を描いた物語。昼間はサラリーマン、そして仕事の後
はクラブへ行き、そこではもう一つの顔。それは女性よりも女性らしい、ゲイであった。次々と展開されるその彼の本来の姿とは・・・。
コラボレーション
・「BIG UP」＆「Meet Me in the Cipher」
振り付けはVISSI DANCE THEATER芸術監督・振付師のCourtney Ffrench。
LITTLE STEP FACTORYよりオーディションで選抜された子供達と
VISSI DANCE THEATERよりプロダンサーによる日米のコラボレーションナンバー。
「SHOW TIME!」~The Japan New York Alliance~
振付：Courtney Ffrench、LITTLE STEP FACTORY、本山新之助、RONxII
コーディネーター：石川いづみ、池谷ゆかり
日程：2009年9月19日(土)・20日(日)
開場14：30 / 開演15：00
レセプションスタート：18時 ＊日曜日のみ
会場：St. Marks Church In-The-Bowery
131 E 10thSt. @ 2nd Ave
N, R to 8th St / 6 to Astor Pl
TICKETS
$15 (一般) / $10 (学生・12歳以下)
レセプション付$25 (一般) / $20 (学生・12歳以下) ＊日曜日のみ
レセプション内容
・日本食の試食（今話題のB級グルメ静岡おでんなど・・・）
・伝統的日本のあそび紹介と体験
・NOSS日本舞踊の紹介と体験
・DANCE SHOW
・Michael Jackson tribute *Heal The World*
and more・・・
チケットに関するお問い合わせ（予約、団体料金）
WWW.VISSIDANCETHEATER.COM
Contact VISSI @ 917-821-7156 or vissi@earthlink.net（英語）
PRESS RELEASE お問い合わせ
vissixlittle.showtime.tjna☆gmail.com（日本語）
☆を@に変えて下さい。
No affiliation with Danspace.
OUR MISSION STATEMENT
The Vissi Dance Theater is committed to art and artists that use the gift of dance and drama to explore moral and social issues. Through art, the Vissi Dance Theater seeks to speak to the human condition, lift the spirit, ask questions, celebrate the joy of life and reflect the truths of human nature.
~The Japan New York Alliance~
日米両国の国際的文化の交流を目的とした共同プロジェクト始動！
静岡にあるミュージカルスタジオLITTLE STEP FACTORY、NYを拠点に世界で活躍するダンスカンパニーVISSI DANCE THEATER両国の待ちに待った夢の共演コラボレーション。芸を通して、ここNYで新たな一つの空間が生まれます。
LITTLE STEP FACTORY (http://
・「寺子屋へ行こう」（日本語版）「TERAKOYA」（英語版）
江戸時代の寺子屋と現代の学校をミックスし、そこに通う子供たちの生き生きとした生活風景を表現した新感覚のダンスミュージカル。世界中からアーティストが集まる場所ニューヨークで、自分のアイデンティティーを持たなくてはなりません。我々は日本人です。日本を知り日本を愛することが自分達の芸の原点。子供達は日本の古典芸能、歌舞伎、文楽・能などにも触れ、日本のよさ、日本人であるという自覚を学んでいます。普段稽古を積み披露しているパフォーマンスの中にも、日本らしさ、日本人としての表現の融合を考えています。そうして「寺子屋へ行こう」という作品は生まれました。
VISSI DANCE THEATER (http://
・「BUTCH QUEEN IN PUMPS」
昼間の顔、夜の顔、二面性を持つ一人の男性を描いた物語。昼間はサラリーマン、そして仕事の後
はクラブへ行き、そこではもう一つの顔。それは女性よりも女性らしい、ゲイであった。次々と展開されるその彼の本来の姿とは・・・。
コラボレーション
・「BIG UP」＆「Meet Me in the Cipher」
振り付けはVISSI DANCE THEATER芸術監督・振付師のCourtney Ffrench。
LITTLE STEP FACTORYよりオーディションで選抜された子供達と
VISSI DANCE THEATERよりプロダンサーによる日米のコラボレーションナンバー。
「SHOW TIME!」~The Japan New York Alliance~
振付：Courtney Ffrench、LITTLE STEP FACTORY、本山新之助、RONxII
コーディネーター：石川いづみ、池谷ゆかり
日程：2009年9月19日(土)・20日(日)
開場14：30 / 開演15：00
レセプションスタート：18時 ＊日曜日のみ
会場：St. Marks Church In-The-Bowery
131 E 10thSt. @ 2nd Ave
N, R to 8th St / 6 to Astor Pl
TICKETS
$15 (一般) / $10 (学生・12歳以下)
レセプション付$25 (一般) / $20 (学生・12歳以下) ＊日曜日のみ
レセプション内容
・日本食の試食（今話題のB級グルメ静岡おでんなど・・・）
・伝統的日本のあそび紹介と体験
・NOSS日本舞踊の紹介と体験
・DANCE SHOW
・Michael Jackson tribute *Heal The World*
and more・・・
チケットに関するお問い合わせ（予約、団体料金）
WWW.VISSIDANCETHEATER.COM
Contact VISSI @ 917-821-7156 or vissi@earthlink.net（英語）
PRESS RELEASE お問い合わせ
vissixlittle.showtime.tjna☆gmail.com（日本語）
☆を@に変えて下さい。
No affiliation with Danspace.
OUR MISSION STATEMENT
The Vissi Dance Theater is committed to art and artists that use the gift of dance and drama to explore moral and social issues. Through art, the Vissi Dance Theater seeks to speak to the human condition, lift the spirit, ask questions, celebrate the joy of life and reflect the truths of human nature.
困ったときには
