mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第 129 回「タイ字新聞を読む会」　ＩＮ　東京

[thainc]タイ字新聞を読む会

[thainc]タイ字新聞を読む会

詳細

2013年10月05日 01:41 更新


第 127 回「タイ字新聞を読む会」はชาวเน็ตเหน็บเบา ๆ 10 ข้อดี ? รณรงค์ให้ครูใส่เครื่องแบบ　（ネット族、教師が制服を着るのに適した10の理由キャンペーンで軽口風刺）　を読んでいます。


《次回予定》
日時： 　上記の通り
時間：　 19〜21時
料金：　 各自のお茶代 がま口財布
場所：　 Caffee Velloce 芝浦店 コーヒー

アクセス :　JR田町駅三田口（西口）から徒歩3分
　　　　　地下鉄（都営浅草線、都営三田線）三田駅　A1出口から徒歩1分
参照：　http://maps.google.co.jp/maps/place?hl=ja&biw=1419&bih=613&rlz=1R2ADFA_jaJP413&um=1&ie=UTF-8&q=%E4%B8%89%E7%94%B0+%E3%83%99%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7&fb=1&gl=jp&hq=%E3%83%99%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7&hnear=%E4%B8%89%E7%94%B0%E9%A7%85%EF%BC%88%E6%9D%B1%E4%BA%AC%EF%BC%89&cid=6497977437976293493

《次回課題》
9. からです。

コメント(14)

  • [1] mixiユーザー

    2013年10月06日 15:27

    この前問題になった　แลกเกรด　ですが、グーグルと次のような写真がありました。これで気づいたのですが、おそらく「成績をよくつけてもらう交換」のために、してしまうことだと思います。

    https://www.google.co.jp/search?q=%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%94&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=YwFRUt2LHcvukgXN8oGABA&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1615&bih=890&dpr=1#facrc=_&imgrc=-3zWCUt5i_vs9M%3A%3BRIqawjDekRV-gM%3Bhttp%253A%252F%252Fnews.mthai.com%252Fwp-content%252Fuploads%252F2013%252F08%252Fkisses-for-graduation-diplomas-01-600x363.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fnews.mthai.com%252Fworld-news%252F266374.html%3B600%3B363

  • [2] mixiユーザー

    2013年10月06日 15:28

    มีให้ได้ยินอยู่เป็นระยะ ๆ　の　เป็นระยะ ๆ　は、辞書にありました。　「間隔をあけて」という時間的な表現でした。

  • [3] mixiユーザー

    2013年10月06日 16:15

    次回の記事ですが、タイで警察官の自殺が増えているそうです。それに関するニュースはいかがですか。

    ทำไมตำรวจต้องยิงตัวตาย?
    http://www.komchadluek.net/detail/20131002/169516/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2.html#.UlENWtK-3Ak

  • [4] mixiユーザー

    2013年10月07日 01:16

    ええと、第128回のスレでも書きましたが、เกรดは確かに英語のgradeのことです。
    それと、やはり前回のスレに貼ったのですが、kodekさんがちょこっと言っていた「タマサート大学のオカマのネコ」に関する記事がありましたので魚拓にしておきました。
    http://megalodon.jp/2013-1004-0028-03/education.kapook.com/view72024.html
    読んでみると「なんだしょうもない」という内容ですが、ちょっと個人的に、自殺ネタは辛いものがありまして、これみたいな軽い内容がいいなと思うんですけど皆さんいかがですか？

  • [6] mixiユーザー

    2013年10月07日 23:05

    マハさん＞

    ＞、เกรดは確かに英語のgradeのことです。

    それはある程度わかっていたと思うのですが、いわばexchange gradeが、どういう意味か、もうひとつ、はっきりしなかったんですね。

    そうですね。軽い話に行きましょう。AUM NEKOの記事に賛成です。
    ちなみに、個人的に、AUM NEKOを自分のブログで何回か、フォローしています。（笑）

    ・群がってくる群衆を遮断してAum Neko、タマサート大学の真ん中でビキニをはく
    http://taigoshinbum.blog79.fc2.com/blog-entry-740.html

    ・タマサート大学生の制服反対運動で注目を浴びるAUM NEKO、王室侮辱罪で訴えられる
    http://taigoshinbum.blog79.fc2.com/blog-entry-750.html

  • [7] mixiユーザー

    2013年10月09日 02:13

    exchange gradeについてですが、タイの大学（中・高は不明）では成績をAAA,AA,A,,,というようにランク付けするようです。つまり教授が「AをAAにグレードアップするから、、、」あるいは学生が「AAAにしてくれるなら、、、」と援助交際みたいな取引をすることが「感覚をあけてある（おそらく中間試験や期末試験のたびにある、の婉曲表現）」ということではないかと思います。
    ちなみにAum Nekoちゃんのタイ語表記がอั้มเนโกะだったので、「Aum」の「u」はどこで紛れ込んだんだろう？と小さな疑問が湧きました。　

  • [8] mixiユーザー

    2013年10月17日 23:44

    マハさま＞

    すみません、魚拓に張られた記事に写真がないので、記事の見出しで検索して記事をとったことを思い出しました。下記のサイトです。

    http://news.voicetv.co.th/thailand/83005.html

    ご迷惑をおかけしました。よろしくお願いいたします。

  • [9] mixiユーザー

    2013年10月18日 00:38

    ＞kodekさん
    確認しましたが、前置きが違うだけで、Aum nokoさんのフェースブックの記事からの引用はそのままなので問題ないです。
    また、ชุดเกาะอกはノースリーブかチューブトップのシャツのことみたいですが、กางเกงขาสั้นเสมอหูは確かに学校内では問題だと思いました。
    http://world.kapook.com/pin/5255240c38217a334c000000
    試験官の人はその場の服装のことをやんわり注意したんだと思います。

  • [11] mixiユーザー

    2013年10月20日 17:55

    >>[9]

    マハさん＞

    บอกว่าหนูทำให้พี่ลำบากใจนะ

    の訳は、「試験官は私ことAum Ｎokoに、（試験官を）気苦労させないでくれ、
    気をもませないでくれと言った」という感じでしょうか。

    そこから

    ＞試験官の人はその場の服装のことをやんわり注意したんだと思います。

    という解釈が出たのかと思いますが、
    タマサート大学では、制服に反対する運動が学生に
    よってすすめられ、中でもAum Ｎokoは
    その運動のリーダー的な存在として、マスコミにも大学
    内でも知られている存在です。

    当然、何度も授業を受けている中で、タイ語の先生は、
    Aum Ｎokoのここしばらくの行動も反対運動も
    知っていると考えるべきではないでしょうか。「試験」のときは
    制服で試験を受けたAum Ｎokoですが、 教室の外では、いつも
    制服を着ずにいたことは、この記事でもうかがえるし、前に私の
    提示 した記事でもうかがえると思います。

    そんな学内で常に制服から私服に着替えているAum Ｎokoに
    対して、タイ語の先生は、服装の注意だけをやんわりと注意を
    するもんでしょうか。単なる服装のことではなく、制服反対運動をして
    それを実践している、Aum Ｎokoの行動に対して
    ハラハラしている教師の気持ちを表現した のではないでしょうか、と
    いうのが、私の解釈でした。
    （だって、Aum Ｎokoは私服になるといつも突飛な服装で、それに
    関しては見慣れているのではないかと思う次第です。）

    自分がAum Ｎokoの立場だったら、บอกว่าหนูทำให้พี่ลำบากใจนะ　と
    言われたら、どう取るかの問題ですね。

  • [12] mixiユーザー

    2013年10月20日 18:15

    マハさん＞

    ชุดเกาะอกは、筒型のワンピースのようなもので、一応、下にも、กางเกงขาสั้นเสมอหูを履いて、下着がもろに見えるのを隠しているのではないかと思いますが、いかがでしょうか。

    https://www.google.co.jp/search?q=%E3%80%81%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%81&rlz=1C1FDUM_enJP472JP473&espv=210&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=CZ5jUuX9GcP3kAXTioHoCA&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1615&bih=844&dpr=1#es_sm=93&espv=210&q=%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%81&tbm=isch

  • [13] mixiユーザー

    2013年10月20日 22:07

    ＞kodekさん
    つまり、そういう経緯も踏まえて訳すと、บอกว่าหนูทำให้พี่ลำบากใจนะ は「君は私に迷惑をかけてるのが分からないのか」くらいのキツイ口調で言われた、ということでしょうか。

    それとชุดเกาะอกですが、こういうのを日本語でノースリーブとかチューブトップというみたいです。女性の服に詳しくないのですが、「チューブトップ」で画像検索したらこういうのが出てきました。
    https://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97&hl=ja&rlz=1T4TSJH_jaJP389JP389&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=J8tjUoa3CMSjkQWh9oDoDA&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1038&bih=484&dpr=1

  • [14] mixiユーザー

    2013年10月27日 16:08

    マハさん＞

    なるほど、チューブトップの検索映像は、エロティックですね。

    私も、Youtubeで、普通の服からชุดเกาะอกの作り方を見つけました。
    http://www.youtube.com/watch?v=lBLV3nP0fcc
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[[thainc]タイ字新聞を読む会] コミュニティトップへ

  • 2013年10月17日 (木)
  • 東京都
  • 2013年10月17日 (木) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
2人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント201回

困ったときには

このページの上部へ