mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第 113 回「タイ字新聞を読む会」 IN 東京

詳細

2013年02月11日 20:24 更新

 今回も皆さんと一緒に有意義に勉強する事が出来ました。
今回から、タイの漫画「ヌウ ヒン」を読み始めましたねあせあせ(飛び散る汗)

一人で読んでも訳がわからないのでみんなで読みましょうハート

そんな訳で、次回の予定です。

《次回予定》
日時:  上記の通り
時間:  19〜21時
料金:  各自のお茶代 がま口財布
場所:  Caffee Velloce 芝浦店 コーヒー

アクセス : JR田町駅三田口(西口)から徒歩3分
     地下鉄(都営浅草線、都営三田線)三田駅 A1出口から徒歩1分
参照: http://maps.google.co.jp/maps/place?hl=ja&biw=1419&bih=613&rlz=1R2ADFA_jaJP413&um=1&ie=UTF-8&q=%E4%B8%89%E7%94%B0+%E3%83%99%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7&fb=1&gl=jp&hq=%E3%83%99%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7&hnear=%E4%B8%89%E7%94%B0%E9%A7%85%EF%BC%88%E6%9D%B1%E4%BA%AC%EF%BC%89&cid=6497977437976293493

《次回課題》

マハさんのお持ち帰りタイマンが本「ヌウ ヒン」
〜途中から〜

チャペル 新たに参加する方はお問い合わせください。
当会は、上級者が対象ですがご興味のおありの方は見学もできます。

チャペル 今後も二週間間隔で例会を開催していく予定ですので、皆様よろしくお願いします

   =====お財布に優しい為になる会がま口財布====


コメント(6)

  • [1] mixiユーザー

    2013年02月11日 21:03

    タイのエリートクラスの人も日本の漫画を日本語で読むから、、、と教材にしてみたんだけど、ググらないと分からないフレーズも多いから最初は大変だと思います。でもタイの小学生が10分で読み終わる内容だから。
  • [2] mixiユーザー

    2013年02月12日 20:35

    うん、良い勉強になるかも。。。
    漫画馬鹿にしてって、「マンガも読めないんの?」って言われちゃうよ。。。うまい!
  • [3] mixiユーザー

    2013年02月13日 00:55

    慣れもあるけど、実は漫画の翻訳は世界的に難しいと認識されているよ。口語あり、作品独特の用語ありだから。「ヌー・ヒンをタイ人並みのスピードで読めたら、それはもうタイ人」という説もあります。
  • [4] mixiユーザー

    2013年02月14日 23:00

    マンガむつかしいよー. 背景もあるからおしえてもらわないとわからないことが多いです. でも, まあ, 面白いと思うことがちと違うような気がします. 勉強にはなりますよね.
  • [5] mixiユーザー

    2013年02月14日 23:04

    21日は出先で苦しんでる日ですんで参加できません. ほとんど幽霊会員っすね. すいません.
  • [6] mixiユーザー

    2013年02月15日 09:01

    >Ehkさん
    実はヌー・ヒン、四冊買ってきたので、会においでになった時にお渡ししますね。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2013年02月21日 (木)
  • 東京都 JR.田町駅 / 都営浅草線・三田
  • 2013年02月21日 (木) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
2人