日程は未定です。しかし、記入しないとＰＣが動かないのです。
พวกเรายังไม่ตัดสินใจว่า จะจัดงานเมื่อไหร่ แต่ถ้าไม่กรอกวันที่ลงไป เครื่องคอมพิวเตอร์ PC ก็จะไม่ทำงาน

今年も忘年会のシーズンになりました。
ใกล้จะสิ้นปีแล้ว พวกเราก็เลยอยากจะจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่ากัน

「タイ語と日本語を話す会」と合同で行います。
ชมรมพูดภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นกันก็จะเข้าร่วมด้วยค่ะ

都合の良い日程や、場所、など教えてください
เพราะฉะนั้น ฉันต้องการทราบความต้องการของผู้ร่วมงานทุกท่านค่ะ





詳細と書き込みはこちらへお願いいたします
หลายละเอียดได้เขียนไว้ด้างล่างนี้ค่ะ
http://mixi.jp/view_event.pl?id=57866780&comm_id=4882420