mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第50回 タイ字新聞を読む会  IN  東京

詳細

2010年06月24日 23:37 更新

皆様、お疲れ様でした〜〜わーい(嬉しい顔)
今日は、大先輩の「エロ本屋さん」も来てくださり、タイ人2名も参加してくれとても楽しい会でしたね。

やっとこの課題も終わったし(笑)

またいつものごとく、会終了後はVelloceコーヒーで盛り上がりタイ語&日本語のチャンポン会話となりました。

「話す会」にも参加してくれるといいなあ…。

次回はマハさんお待ちかねの??課題ですね乙女座
次回は何と”七夕”ですね exclamation ×2
タイでもあるのだろうか??

≪今回≫
チャペルタイの文章を書くときの空間の開け方ルール
http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS

最後まで。
勉強したことを作文に生かしましょうね蟹座 

解らない個所はここで確認し合いましょう。
ところで、最後の文章、誰か訳してくださいな揺れるハート


では、次回の予告です。

《次回予定》
チャペル1.「バレンタインデーが”女の子の一番大切なものを上げる日”になっている件について」
http://megalodon.jp/2010-0210-0148-43/hilight.kapook.com/view/46127

日程:  7月7日(木)
時間:  19〜21時
料金:  フリー〜〜 (絶対お得です)ドル袋
場所: 「女性と仕事の未来館(公共施設)」
  二階フリースペース奥から3番目のテーブル(空席でなければ他のテーブル)
アクセス : JR田町駅三田口(西口)から徒歩3分
     地下鉄(都営浅草線、都営三田線)三田駅 A1出口から徒歩1分
参照1.: http://www.miraikan.go.jp/
参照2.: http://www.miraikan.go.jp/access/index.html


《次回以降》
チャペル1.タクシン元首相がツイッターでアヌポン陸軍総司令官を「市民を殺した」と非難。
http://megalodon.jp/2010-0610-0000-55/hilight.kapook.com/view/49439

ルンピニー公園の周りでは、アピシット首相のみが非難されてましたが、方針を変更したんでしょうか。
この二人は陸軍士官学校の同期です。


今後も二週間間隔で例会を開催していく予定ですので、皆様よろしくお願いします獅子座

コメント(7)

  • [1] mixiユーザー

    2010年06月25日 00:01

    やはりタイの方に確認してもらいながら進めると、会のクオリティが上がりますね。
    私の会話能力も、タイ語と日本語を話す会に参加したおかげで向上したようです。ありがとうございます。
  • [2] mixiユーザー

    2010年06月26日 12:44

    タイの文章を書くときの空間の開け方ルール の最後のところの試訳です。


    ที่มา : หนังสือหลักเกณฑ์การใช้เครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องหมายอื่น ๆ หลักเกณฑ์การเว้นวรรค หลักเกณฑ์การเขียนคำย่อ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่ ๖ หน้า ๕๖-๖๖

    出典:スペースを空ける記号と(空けない)他の記号の使い方規範、及びスペースの開け方規範、省略の記しかた規範に関する書  王立学士院編 6版 P56-P66
  • [3] mixiユーザー

    2010年06月27日 00:37

    Kodekさま

     どうも有り難うございました。
    スッキリしましたわーい(嬉しい顔)
  • [4] mixiユーザー

    2010年07月01日 18:16

    みなさまご苦労様でした。
    重要なトピックに参加できなくて残念です。
    時間がちょうどできたから、今日はあるのかなー、とか思ってこのサイトに来てみたら、来週だったんですね。
    でも!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    七夕は7日ですが水曜日では???
    木曜日ならば日本では7月8日かなあ... とか思ったりするんですが。
    8日木曜日は仕事が入ってて行けません。またしても残念 <m(__)m>
    ちなみにその次もだめみたいっす...。 ('_')
    エロ本屋さん、御無沙汰してまあす!
  • [5] mixiユーザー

    2010年07月05日 23:38

    予習していての感想

    「バレンタインデーが”女の子の一番大切なものを上げる日”になっている件について」

    は、すごく難しいです。

    タイ語でもなんとかじっくり取り組めば理解できると思い直した自信が木っ端微塵に吹っ飛び
    ましたです。何か思考法が異なるような感じです。
  • [6] mixiユーザー

    2010年07月07日 16:37

    >kodekさん
    この課題には書いてありませんが、タイの青少年HIV感染者が20万人に達しているという社会問題が前提としてあります。
    私もその関連記事を見るまでは、結局皆さん何をどうしたいのか、よく分かりませんでした。
  • [7] mixiユーザー

    2010年07月07日 23:01

    まはさん>

    読み直すと何とか理解できるようになりました。

    >タイの青少年HIV感染者が20万人に達しているという社会問題が前提

    というのもヒントになりました。

    タイの場合は青少年の素行の問題が日本よりも古い道徳的な倫理感で捉えられている割に
    深刻度は日本より大きいので、そのギャップをどのように考えるかという視点が問題になって
    いることに気づきました。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2010年07月07日 (水) 2週間に1度の木曜日です
  • 東京都 JR田町駅・JR / 都営浅草線・三田線三田駅
  • 2010年07月07日 (水) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
2人