![[thainc]タイ字新聞を読む会](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/60/26/176026_192.jpg){kind=logo}
開催終了第35回 タイ語新聞を読む会 IN 東京
詳細
2009年12月01日 13:49 更新
そうそう、「忘年会」の予定が未定なので、次回の情報は変更があるかもしれません。 気を付けてチェックしてくださいね
皆さま、今日もお疲れさまでした
今回は、この会ハジマッテ以来のことが沢山ありんした
１．7人も参加してくださいました。
２．そして、今回はタイ人の”ruciさん”も加わって下さり、珍しく宿題のないスッキリとした終わり方でしたネ
メデタシ ←紅葉です
今日もお花
”たけさん”の存在もあり、ムードもぐっと柔らかく優しくなり、楽しかったです。 ちょっと最後の方で急いじゃって、訳してもらう時間が無くなっちゃった人もいてごめんなさいね
今回は、はじめが難しくって、時間とっちゃったノダ
次回は、気持ちスピーディーにやりましょう。。。
しかし、やはり日本語が堪能な”ruciさん”のお陰で、いろいろなことを聞けましたね。。。
私たちの和訳も、少なからず”ruciさん”のお役に立っていることも祈るんですけど。。。
会終了後は、歓迎会も兼ねて、いつもながらの「Ｖ」ショップ
にて、これまた話が盛り上がりました。 新しく来られた”ruciさん”が博学なのを良いことに、結構かぶりつきでいろいろ伺ってしまったようです（笑）
タイらしく、仏教関係の話が多かったかな。。。
私は、友達のギタリストおじさまの”息子”が結婚式の為、途中で失礼させていただきましたが、何時まで盛り上がっていたんでしょうか
それでは、今日取り扱った課題と、次回の課題報告です。
《今回取り上げた課題》 ”赤シャツ隊”が雨の中集結した話ですね
１．政治：「ควันหลง 3 ปี รัฐประหาร ชุมนุมท่ามกลางสายฝน」
http://
この6段目
รวมถึงละอองน้ำฝนที่ไหลลงมาใส่ศีรษะตลอด
−まで。。。
《次回予定》 日程： 12月10日（木）
時間： １９時〜２１時 （変更があるかもしれないのでご注意） 料金： フリー〜〜 （絶対お得です）
場所： 「女性と仕事の未来館(公共施設）」
二階フリースペース奥から３番目のテーブル（空席でなければ他のテーブル）
アクセス : JR田町駅三田口（西口）から徒歩3分
地下鉄（都営浅草線、都営三田線）三田駅 A1出口から徒歩1分
参照１．： http://
参照２．： http://
では、次回の課題です。
今の課題をもって、ついにミルキー課題は終了ですが、マハさんの課題入れるかな
ミルキー課題の終了後は、マハさんが選んでくれた、”ドカン”と面白そうな奴に行きますよ〜〜〜〜
２．「タイ人もマヤ暦を気にしてるってことで。。。」っていうコメント付きで
http://
《次回以降》
”こっくりさん”の話だそうですよ〜〜〜
http://
どんなのかな〜〜
今後も二週間間隔で例会を開催していく予定ですので、皆様よろしくお願いしますッチ
コメント(16)
2009年11月27日 00:22
今日、「เพลงปลุกใจ」の話で、皆はこの様な歌を聴いたことがないと思って、調べました。
よく聞いた歌は以下のサイトで見てください。
http://www.arunsawat.com/board/index.php?topic=6938.0
聞くことが出来て、歌の詩もありますので、是非見て聞いてください。
詩の内容を、見ながら聞けば、美しいタイ語よくわかると思います。
また以下サイトもあります。歌の前に、「เพลงปลุกใจ」と書いています。
http://www.ijigg.com/songs/V24BCGEAPD
詩のほうは、このサイトからもあります。
http://th.wikisource.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%88
2009年11月27日 00:44
お勧めなんですが、最初のサイトからの下からの２歌目「ความฝันอันสูงสุด」 は僕の一番好きの歌です。悲しい時でも、善いことをして報われない時に、自分に慰めるための歌です。
ついでに、もう一つの歌を知らせたいです。タイ人にとって演歌みたいか、また 60時代の心に残った歌でも言えます。
今の若者たちはなかなか人気がないんですが、きれいの歌です。「เพลง สุทรภรณ์」といいます。
聞くならこのサイトです。
http://phrapiyaroj.com/soontra1/
歌の詩を見るならこのサイトです。
http://websuntaraporn.com/suntaraporn/lyric/
この種類の歌を聞くと昔のタイをよく思い出します。
2009年11月27日 17:51
こちらこぞ、昨日いろいろと意見交わしてもらって、ありがとうございます。
kodekさん！もしよかったら、このサイトもはいてみてください。
http://www.dmc.tv/programs/6d/page4.html
「กระจกหกด้าน」という僕は高校時代の有名番組です。当時は７チャネルで、放送していたが、今まだ見ることが出来て、僕もたまたま見ています。タイの伝統のこといろいろな角度から見る番組でした。
ミルキーさん！「เพลง สุทรภรณ์」も是非聞いてみてください。また同じサイトに「เพลงลูกกรุง」や「เพลงลูกทุ่ง」などを聞いてみれば、いろいろタイの言葉の勉強が出来ると思います。
まはヴぃーらさん！「ถามคนไทย」と「หนักแผ่นดิน」の歌を聴いてみてください。内容的には面白いと思います。
「恋の呪文」ってどんなことですか。
たけ さん ！ また都合がいいときで大丈夫です。今はまだうまく訳できなくても、楽しくやり続けば、少しつづよくなるはずです。言葉は、積み重なったものなので最初に上手く出来ないのは、誰もその経験があると思います。
勉強会の時に一生懸命ノートに色々書いていたから、少しつづ結果があると思います。聞きたいことがあれば、遠慮なく僕にメッセージを送ってください。
2009年11月28日 20:35
＞とりあえず最初のサイトの3曲聴きましたが、マーチ、ジャズ風、タイ風となかなか変化に富んでいて
＞良かったです。
1曲目のジャズバンドのような曲って、昔、たまたまタイで見た映画
2499 อันธพาลครองเมือง
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:2499.jpg
という「タイ版仁義なき闘い」の中で使われていたような風味の曲ですね。
映画は1930年代のアメリカの風味が加味されて、映像と甘くて切ない曲のギャップが
印象に残りました。
1930年代のアメリカがアル・カポネなどのギャングを象徴するような時代なので、その連想
でこのようなジャズバンド風の曲が使われたのかと思いましたが、1960年代のタイのその映画
が扱っている時代に歌われていた曲だったのですね。
2009年11月28日 22:01
2499 อันธพาลครองเมือง はこのサイトから、鑑賞できます。
http://www.youtube.com/watch?v=ux7QvVXfy8k
王様は音楽の才能もタイ人の誇りの一つです。
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B9%8C
http://www.youtube.com/watch?v=85Htlh8jU4Y&feature=related
ここからも聞けます。
http://kanchanapisek.or.th/royal-music/index.th.html
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
