明日（７／３０）夜８時からのKAMOMEでのライブがとても楽しみです。時間のある方は是非、面白いグルーヴを聴きに来て下さい。ミュージシャンの方々、飛び入り歓迎ですよ〜！

明日はエフェクターを使いながらトランペットを吹きます。このエフェクター、実はギター用なんですが。でもマイクでつなげて使うといい感じで使えます。200種くらいのエフェクトがあります。

Frederick Viennot （フランス人）は素晴らしいピアニストでキーボード奏者です。彼も明日のライブでは、MacのPCでエイブルトン社のLIVEというソフトを使います。そうやって自分たちの演奏のバックのグルーヴやビートを入れていきます。

Dale James （カナダ人）は素晴らしいエレクトリックベース奏者です。彼は、ベースでいろんな面白いグルーヴを作ることができるんです。

I'm really looking forward to our LIVE at Kamome tomorrow night (7/30) at 8pm. If you have time, please come out and listen to some interesting grooves. MUSICIANS welcome to SIT-IN!!!

I'll be playing trumpet and using effects. It's actually an effects box for guitar. But, I run my microphone through the effects box and it works great. It has about 200 different effects.

Frederick Viennot (France) is a great piano/keyboard. Tomorrow night he will also be using his MAC computer with Ableton LIVE software. We create grooves and beats to use behind our songs.

Dale James (Canada) is a really nice electric bass player. Dale has the ability to create many different kinds of interesting grooves on bass.