Le cours d’ habillage du KIMONO
着物着付け教室のご案内

Nous vous proposons un cours d’habillage du KIMONO ( le vêtement traditionnel japonais ).et organisons des essayages (5 fois /1 stage).
マルセイユで日本の美　着物　を着てみませんか？
Mariageやsoiréeの御招待に、お手持ちの着物で行かれたら素敵ですよね。
マルセイユ仏日文化協会では、5回1ステージで着物の着付け教室を開催します。

○MATIÈRE / 内　容
4 novembre 2010(14h00-15h30)
☆On explique la composition d’un KIMONO et les différents vêtements composant le kimono , on s’habille jusqu’au kimono.
☆着物の基本説明(種類・お道具類など)、着物までの着付け

12 novembre
☆On explique spécifiquement la ceinture de OBI, on s’habille en kimono avec la ceinture de OBI (otaiko).
☆帯の基本説明(種類など)、着物の着付け、帯結び(お太鼓)

25 novembre
☆On s’habille en kimono avec le OBI (otaiko).
☆着物の着付け、帯結び(お太鼓)

2 décembre
☆On s’habille en kimono avec le OBI (otaiko).
☆着物の着付け、帯結び(お太鼓)

9 décembre
☆On s’habille en kimono avec le OBI (fukura suzumé).
☆着物の着付け、帯の変わり結び(ふくら雀)

Lieu　場所 /　Association Culturelle Franco-Japonaise de Marseille
46, rue Saint Jaques 13006 Marseille
Inscription　申し込み　/
　　　　　　Tel : 04.91.41.84.02
Email : contact@association-francojaponaise.fr(francais)
　 Association_francojaponaise@yahoo.co.jp(japonais)

Tarif　参加費(tarif à définir 未確定)/adhérent 75€(15€×5), non adhérent 100€(20€x5)

※Nous proposons occasionnellement le prêt d’un kimono (10€/stage, on ne peut pas l’emporter chez vous)
※着物を持参出来ない方は、スタージュ中着物一式を有料でお貸しいたします。但し家へのお持ち帰りは出ません。(10€/stage)

※※Association culturelle franco japonaise de Marseille ne fait pas location du Kimono.
※※マルセイユ仏日文化協会では、教室以外の目的での着物のレンタルはやっておりません。