今回は、12月頭に行われる、「活弁映画上映会in Berlin」のお知らせです。

活弁とは、活動弁士の略なのですが（活動弁士とは：以下参照）

「活動弁士（かつどうべんし）は、活動写真すなわち無声映画（サイレント映画）を上映中に、その内容を語りで表現して解説する専門の職業的解説者。活動写真を弁ずるというところから活動写真弁士（かつどうしゃしんべんし）と呼ばれる。略して活弁（かつべん）とも言うが、俗称である。無声映画期の活動弁士達は活弁と呼ばれることを酷く嫌った。単に弁士（べんし）ということも多い（Ｗｉｋｉ）。」

なんと、「日本オリジナル」なんですね。知りませんでした。


今回は、活動弁士の中でも国内外で大活躍中の「澤登翠（さわとみどり）」さんと、音楽家の方２名（フルート、ギター/三味線）をお招きし、ベルリン日独センターと、バビロンの２箇所、２日に渡って、活弁映画上映会を行います。

澤登さんご一行は、「ナント三大陸映画祭」に出席されるためにヨーロッパにいらっしゃるのですが、ローマ、パリでも公演を行われます。
その後、欧州公演のトリとして、こちらベルリンで２晩に渡って公演を行っていただきます。

この機会をお見逃し無く！
活弁は日本語で行われ、映画にドイツ語字幕が付きます。

日程等は、こちら
2011年12月2日（金）、19時、ベルリン日独センター
http://www.jdzb.de/index.php?option=com_events&task=eventDetails&cat_id=4&cid=232&Itemid=33&lang=ja

2011年12月3日（土）、17時、バビロン (Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin)
（Tel. (030) 24 25 969 または www.babylonberlin.de）

内容は以下の２本（バビロンは「折鶴お千」のみ）。両方とも1935年の作品です。
・「子宝騒動」
　監督：斉藤寅次郎
　内容：コメディ（33分）　
　　　　　子宝に恵まれ続けている福田家。
　　　　　まもなく七人目が生まれるというのに主は失業中。
　　　　　お金が無いため陣痛が来ても産婆に断られ、困った主人が取った行動は、、、

　　　　　和製チャップリンと呼ばれた「小倉繁」主演のドタバタコメディー

・「折鶴お千」
　監督：溝口健二
　内容：ドラマ（90分）
　　　　　立派な身なりの紳士（宗吉）は雨のプラットフォームで過去を思い出していた。。。
　　　　　人生に絶望し、自殺を図ろうとした宗吉を偶然助けてくれた「お千」。
　　　　　不幸な生活を送る「お千」は、宗吉のピュアな心に打たれる。
　　　　　宗吉を守り助けるべく、お千は生活を改善しようとするが、、、
　　　　　

日独センターでの公演は席の予約が必要ですので、私のＭｉｘｉメールか、ベルリン日独センター宛てご連絡下さい。

では、たくさんの人々のご来場をお待ちしています！


注）左の写真は「例」です。映画には「侍」は出てきません。