ベルリンで活動している3組の日本人ダンサー及びアーティストが
それぞれの作品を発表する一夜限りのイベントです。

Nippon Nacht -4×Tanz & Performance-
Ayaka Azechi ＆ Kazuki Nakahara (ダンス、ライブペインティング)
JunJun SCIENCE (ダンス)
Yurie Ido (ビデオパフォーマンス)

７月２３日土曜日
23rd July 2011
テアーターハウスミッテ
Theaterhaus Berlin Mitte
Wallstraße 32 (Haus C)
10179 Berlin
U-Bhf: Märkisches Museum (U2)

20:30~ 　ドアオープン 20:00

入場料 5euro / 8euro　*All the entrance fee will be sent to Japan as a donation.
収益は東日本大震災義援金として寄付されます。

More info インフォ：
http://www.thbm.foerderband.org/conpress/_rubric/index.php?rubric=Termine

* ) On the way. A choreography for a long corridor
Beginn | Start: 20.30 Uhr | 8.30 p.m.
Dauer | Duration: 10 min.
Ort | Location: Theaterhaus Berlin Mitte | 1. Stock| 1st floor
Choreografie | Choreography: JunJun
Tanz | Dance: Verena Kutschera, Asayo Hisai, JunJun
* 2) Vergänglich
Beginn | Start: 20.40 Uhr | 8.40 p.m.
Dauer | Duration: ca. 20 min
Ort | Location: Hof vor dem Theaterhaus | in the court yard
　　Choreografie und Tanz | Choreography and dance: Ayaka Azechi
Painting: Kazuki Nakahara
* 3) black-and-white
Beginn | Start: 21.30 Uhr | 9.30 p.m.
Dauer | Duration: ca. 20 min.
Ort | Location: Theaterhaus, Raum 003 | room 003
　　Video + performance: Yurie Ido
Music: ”Dried Fish Is Just Good As Bait” by Tetsuya Hori
* 4) Anagram
Beginn | Start: 22 Uhr | 10 p.m.
Dauer | Duration: ca 15 min
Ort | Location: Hof vor dem Theaterhaus | in the court yard
　　Choreografie + Regie | Choreography + direction : JunJun
Tanz | Dance: Verena Kutschera, Gesa Piper and Asayo Hisai



お誘い合わせのうえお越し下さい。