チャリティーパフォーマンス
Spendenperformance fuer Japan

時：4月2日（土）　18:00　開始、21:30　終了

所：Keunstlerhaus Bethanien
Kottbusserstr. 10, 10999 Berlin
（U1/8 Kottbusser Tor）

出演者：
spencer (git / voc)
Masayoshi Fujita(Vibraphon)
agraph (Electro)
Akemi Nagao (Dance performance)
Takeshi Nishimoto (git)

挨拶：
Karin Nagao (Curator)
Christoph Tannert (Director Kuenstlerhaus Bethanien)

このたびの震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。
メディアの報道がなくなっても援助を必要としている方に長期的に支援を行いたいと思い、
またドイツでのあまりに大げさでヒステリックな報道の誤解を解くために、
ベルリン在住のアーティストで今後チャリティーパフォーマンスを行っていくこととなりました。
なかなか援助の対象にならない小さなNPOや、子供のためのプログラムに
支援をしていきたく思っています。
初回となる今回は、とても寛大な理解の下、たくさんのすばらしい出演者の方と
Kuenstlerhaus Bethanienに協力を得ることが出来ました。
この場を借りて御礼申し上げます。
アーティストの出演料も来てくださる方の入場料もないイベントですが、
その代わり当日会場では震災で被害に遭われた方のための募金を募っております。
ご協力いただければとても嬉しく存じます。
今回の募金は被災地でなかなか救援物資や助けの届かない遠隔地を中心に活動し、
メンタル面のサポートもしている NPO JEN (http://www.jen-npo.org/) へ
送らせていただきます。

当日会場のBethanienは通常の展示時間で14時から開館していますので、
18時より前に来て開始までお待ちいただくことも出来ます。
それでは皆様のお越しををお待ちしています。