以下、よろしくお願い致します。

CAMP BERLIN
Contemporary Art Migration Project

会期：2008年2月2日（土）〜10日（日）
オープニング：2008年2月1日（金）17:00〜
会場：Ehemalige Zentralwerkstatt der BVG（旧ベルリン市交通局中央整備工場）
（ 住所：Uferstrasse 8 –11, 13357 Berlin Mitte / ehem. Wedding, Germany）
会場時間： 12:00〜18:00
入場料： 無料

総指揮：柳幸典（美術家／広島市立大学芸術学部准教授）
主催： 広島アートプロジェクト実行委員会
共催： 広島市立大学芸術学部
ベルリン・ヴァイセンゼー美術大学
助成： ポーラ美術振興財団
国際交流基金
ウェブサイト： http://www.hiroshima-ap.jpn.org
プレスリリース：http://www.hiroshima-ap.jpn.org/campberlin/Presstext-Japanese.pdf

アーティスト：
Thomas Adebahr, Andrea Zimmermann, EMPFANGSHALLE
Erik Alblas+Irene Paetzug
Edin Bajric
Marie Luise Birkholz
古堅太郎
福田恵
Nicolas Grimmer
Gillian Holt
Hir♡mi+Fujishiro Shige (プログラム参加)
沖中志帆 (プログラム参加)
入江早耶
開発好明
木村華苗
Ofri Lapid
Paulina Leon
島袋道浩 (プログラム参加)
Silvia Lorenz
増山士郎
大津達
David Polzin
Sophia Pompery
Saiko Ryusui
シフン製作所
鹿田義彦
高橋知奈美 (プログラム参加)
友枝望
Shira Wachsmann
Carolin Wachter
Raul Walch
Matthias Wermke


キャンプベルリンは、日本とドイツの若手アーティストによる文化交流プロジェクトです。グローバルに活躍する招待作家に加えて、広島市立大学芸術学部とベルリン・ヴァイセンゼー美術大学を中心とした若手作家約30人が参加します。

プロジェクトのテーマであるmigrationは、広島とベルリン双方の社会形成に大きな役割を果たしてきました。両都市とも、異なる時代に渡って、多数の移民を生み出し、また、受け入れてきました。近代以降、広島から北米・南米、ハワイへの移民が多く出ています。また、今日、広島には、国際平和文化都市として様々な国から来た在住者がいます。この展覧会は、こうした歴史的な背景のなかで国境を越えて活動するアーティストの現代的な経験を反映させようとするものです。

「キャンプ」という言葉からは、今日では、屋外で行う楽しいキャンプのことが思い浮かぶかもしれません。日常のルーチンワークの一休みです。現代美術はそうした力を持っています。しかし、日常生活をキャンプの中で送ることを強いられるとしたらどうでしょうか。例えば、広島では、原爆を落とされた後、救急所や避難所、孤児院や隔離病棟として「キャンプ」が作られました。ヨーロッパでは、強制収容所（コンセントレーション・キャンプ）がありましたし、世界中で、移民たちは入国許可を得るために「キャンプ」で何年も過ごすことがあります。芸術は、自らの役割を「日常のルーチンワークの一休み」に限定できるのでしょうか。

キャンプベルリンは、広島アートプロジェクト実行委員会が主催し、広島市立大学とベルリン・ヴァイセンゼー美術大学が共催する展覧会です。柳幸典（広島市立大学芸術学部）が総指揮を取り、エラン・シャーフ（ベルリン・ヴァイセンゼー美術大学彫刻科）とのコラボレーションで開催されます。このプロジェクトの第二弾であるキャンプ広島は、広島で11月に開催する予定です。