どうもこんばんわ！！ゆうぅぅぅん！！です！！

朗報が入りました！！先ほどメールでTokyo Tech Sports Tournamentのお知らせが回ってきました！！誰か出ませんか？てか、出ましょうよ！？おそらく学内では最後のイベントとなるかもしれません！！

ちょっとちょっと！これはマジで出ようよ！！！修論なんか適当に書けばいいじゃん！どうせだれも見ないんだし！！
出ようぜ〜〜！！出ちゃう〜〜！！

以下メール内容添付しまする
Dear All,

Tokyo Tech International Student Association (TISA) will hold the Tokyo
Tech
Sports Tournament for the exchange of international and Japanese students
on
December 8th (Sat.) 2007 at the gymnasium and ground of O-okayama campus.

Sports items are futsal (mini soccer) and basketball.
The registration fee is 200 yen per person (for the sports insurance).
Those who win the tournament will receive prizes.
As for the details, please check the following website of ISC.
http://www.ryu.titech.ac.jp/info/2007/Sports2007.htm

Please register for the sports tournament by the deadline (Dec. 3rd,
Monday).

We are also recruiting the volunteer members who can cooperate with the
implementation of the Sports Tournament.
(Volunteers can also join the tournament as players)
If you are interested in this volunteer work, please contact Mr. Ray, the
chairman of the steering committee of Sports Festival.
Mr. Ray's e-mail address: raylxy@hotmail.com
The meeting of the volunteer members will be held from 17:00 on Nov. 28
(Wed.) at classroom 5 of International Student Center.

Please join and enjoy the Tokyo Tech Sports Tournament (and volunteer work)
together !

Yuriko SATO
Associate Professor
International Student Center
e-mail: yusato@ryu.titech.ac.jp

メールニュース登録者の皆さん、YSEPチューターの皆さん

東京工業大学留学生会(TISA)が、12月8日（土）、大岡山キャンパスの体育館及び
グ
ラウンドにおいて、留学生と日本人学生の交流を目的とした、スポーツ大会を開
催し
ます。
種目は、フットサル（ミニ・サッカー）とバスケットボールです。
登録料は一人200円です（スポーツ保険代に充当します）。
上位入賞者には、賞品も授与されます。
詳細については、留学生センターの下記のウェブサイトをご覧下さい。
http://www.ryu.titech.ac.jp/info/2007/Sports2007.htm

登録締め切りは、12月3日（月）ですので、早めにご登録下さい！

このスポーツ大会の企画・実施に協力する日本人及び留学生のボランティアを募
集し
ています。
（ボランティアの方も、競技に参加できます。）
ボランティアに興味のある方は、スポーツ大会実行委員長の雷興陽さんにご連絡
下さ
い。
雷興陽さんのメールアドレス：　raylxy@hotmail.com
ボランティアの会議（大会実行委員会）は、11月28日（水）午後５時から、留学
生セ
ンター（西１号館）1階教室5で開催されます。

スポーツ大会（及びボランティア）への積極的な参加をお待ちしています！

留学生センター
佐藤由利子