日韓音楽イベント
한일음악이벤트

管理人さん、みなさん、告知失礼します。
新大久保にて開催中の日韓音楽イベントのお知らせです。
毎月第４土曜日、韓国人・日本人のメンバーで主催してます。

관리자님, 여러분께, 알립니다.
신오오쿠보에서 개최중의 일한음악이벤트의 공지입니다.
매달 4쨋주 토요일, 한국인 일본인의 멤버로 주최합니다.

K-POPが大好きな人！！！
大音量で踊りながら韓流を体感しませんか？
お客さんは日本人、韓国人たまに外国の方が
たくさん来るイベントなので
自然と日韓交流が出来ます！
お酒を楽しみながらK-POPを聞ききながら
踊ってストレス発散しませんか？
1000円1ドリンクで再入場自由に出来ます！

K-POP를 좋아하는 사람 ! ! !
큰소리로 음악을 듣고 춤추며 한류를 체감하지 않으시겠습니까?
관객층은 일본인, 한국인, 가끔 외국분들이
많이 오는 이벤트로
자연스럽게 일한교류가 이루어집니다!
술을 즐기면서K-POP를 들으면서
춤추며 스트레스를 발산하지 않으시겠습니까?
1000엔에 음료제공, 재입장 자유로이 가능합니다!

HONGDAE 4th NIGHT
2009.03.28(Sat)
ホンデ@新大久保　Hong-Dae@ShinOkubo
OPEN　PM21:00 / CLOSE AM05:00 　　
DOOR　1000yen 1Drink

☆DJ's
Kencha(K☆DISICO)
Taka-C(ALLJUNLE)
MOJA(R&B)
AZ(DANCEHALL)
Wharang(HOUSE)
Cobalt(ALLJUNLE)
nikusabaku(HIPHOP)

☆ShowCase
音雌OTOME(HIP-HOP)
孝子HYOJA(KOREAN HIP-HOP)

☆SIDE MC
CHonGmI From 音雌

☆HONGDAE 4th NIGHT☆ MOBILE SITE
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?guid=on&I=adidas0208

☆HONGDAE 4th NIGHT☆　MIXYコミュ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3862222

住所：新宿区百人町2-3-23　三軒屋ビルB1
問合せ／03-3208-3600（韓国語・日本語可）
住所：新宿区百人町2-3-23　三軒屋ビルB1
주소 : 신주쿠구백인정(햐쿠닝쵸)2-2-23 산겐야빌딩B1
問合せ／03-3208-3600（한국어, 일본어 가능）

＊JR山手線新大久保駅改札を出て、横断歩道を渡って右に1分
　ロッテリアのすぐ隣にあるオレンジ色の看板が目印です
＊JR야마노테센 신오오쿠보역 개찰구를 나와, 횡단보도를 건너 오른쪽으로 약 1분
롯데리아 옆 오렌지색의 간판이 보입니다. 그쪽으로 오세요.

韓日交流居酒屋[弘大(ホンデ)]
http://mixi.jp/view_community.pl?id=599149