ギリギリですが、ご紹介します。


多言語コミュニティ通訳ネットワークMultilingual Community Interpreter Network
―設立総会のご案内―

　多言語コミュニティ通訳ネットワーク（mcinet）は学校や行政窓口、相談機関などの対人援助的場面での通訳を行う通訳者のネットワークです。日本にいる外国人は、外国籍や言語文化的マイノリティというだけでなく、児童と保護者、DV被害者、高齢者など生活人として多様な立場を持っています。外国人と専門家及び地域社会がより良いコミュニケーションを行えるように仲介を担うことにこの分野の通訳の特徴が挙げられます。

　この団体を構成する通訳者は、国際交流協会の相談員や教育サポーター、福祉事務所や職業安定所の通訳者、また、ＮＰＯやＮＧＯの通訳者、通訳ボランティア、同様な活動をおこなっている個人などです。さらに、この分野に関わる研究者やコーディネーターの参加も歓迎します。

　mcinet は、このような多種多様な通訳者が、お互いの立場を超えて繋がりあうことによって、情報交換を行い、その個々の立場により抱えている様々な問題を解決する糸口を見出し、多様な場面における通訳の専門性を確立することを目的とします。

多言語コミュニティ通訳ネットワーク設立総会
日時：9月23日（土）　12時半開場　　13時開始
会場：クレオ大阪中央
（地下鉄谷町線「四天王寺夕陽丘」1番２番出口3分）
　http://www.creo-osaka.or.jp/chuou/index.html
　大阪市天王寺区上汐5丁目6番25号　TEL 06-6770-7200

参加申し込み：mcinet2006＠yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　
多言語コミュニティ通訳ネットワーク

参加費：会員は無料
設立総会のみに参加の方・・・2000円

プログラム
13:00　挨拶・趣旨説明　　共同代表　　飯田奈美子・尾上皓美
13:15−14:15　第一部　　基調講演：「対人援助者の専門性について（仮）」　
立命館大学大学院教授　女性ライフサイクル研究所長　村本邦子　　　　　
14:15−14:30　休憩
14:30−16:00　第二部　　準備会グループワーク報告
　　模擬事例検討会　「DV被害支援の通訳場面（仮）」アドバイザー　村本邦子
16:10−16:30　設立総会
閉会の挨拶　

ブログ：http://mcinet.blog57.fc2.com/　団体の活動案内等詳細はこちらをご覧く
ださい。
連絡先 mcinet2006＠yahoo.co.jp


・・設立総会申し込みフォーマット　送付先：mcinet2006＠
yahoo.co.jp・・・・・・・
　　お名前:　　　　　　　　　　　　　　　　　所属：　　　　　　　　　　　　
　　E-mail：　　　　　　　　　　　　　　　
　★会員申し込みされますか？　　　　　はい　・　　いいえ