＜転送大歓迎!!　ここから＞
---------------------------------------------------------

　　 　　いよいよ開幕。　すべての地球市民、必見。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■　『ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展 in 近江八幡』　□
□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　 　２００９年１０月３日から１１月３日まで
　　　 　　　　　前売券購入期限間近!!

　　　 　　　　　http://vories.jp/

=========================================================

★まちなかに多数現存するヴォーリズ建築と近江商人の町並みが、
　そっくりそのまま展示会場に!!
　近江八幡でしか味わえない「ホンモノ」にこだわった、「五感」
　に響く展覧会!!

★建築・医療・教育・事業・アートを通じて「隣人愛の精神」を
　近江の地に根付かせた「ヴォーリズ」とその仲間たちの思いが
　観る者の心に去来する、内容充実・感動確実の展覧会!!

★近江八幡市民や学生のボランティア・スピリットが大集結!!
　市民の底力が創りあげた、「プロ級」の「手づくり」展覧会!!

★関連企画・サテライト企画も目白押し!!
　何時間居ても、何度来ても楽しめる展覧会!!


…来れば、わかる。ワクワクするオモシロさ。　
『ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展 in 近江八幡』。

---------------------------------------------------------

　　　　　　　　　《　概　要　》
　　　　　　http://vories.jp/gaiyou.html

■会　　期：　１０月３日（土）〜１１月３日（火・祝）
　　　　　　　（会期中無休）

■会場時間：　９：００〜１６：３０
　　　　　　　（入館１６：００まで、一部のぞく）

■会　　場：　近江八幡旧市街一体のヴォーリズ建築群等を
　　　　　　　活用した分散展示

■入 場 料：　一般　前売８００円、当日１０００円
　　　　　　　（お得な前売券の購入期限は10/2(金)です。
　　　　　　　　今すぐお買い求めください!!）
　　　　　　　大学生・団体　８００円
　　　　　　　近江八幡市民　５００円
　　　　　　　高校生以下　無料

　　　　　　※前売券は、チケットぴあ・ファミリーマート・
　　　　　　　サークルＫサンクスにてご購入いただけます!!
　　　　　　　（Pコード：986-549）
　　　　　　　http://vories.jp/ticket.html

■主　　催：　ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展in近江八幡
　　　　　　　実行委員会

■Ｕ Ｒ Ｌ：　http://vories.jp/　←詳しい情報はコチラから!!

---------------------------------------------------------

　 《　ウィリアム・メレル・ヴォーリズと本展について　》
　　　　　　http://vories.jp/about.html

ヴォーリズが、建築家として日本に残した建物は1500棟以上にも
のぼります。彼が青年以降の生涯を過ごした近江八幡にも、国の
登録有形文化財８件を含む25件の建築物が残されており、「ヴォ
ーリズ建築」として全国で親しまれています。

一方、キリスト教の伝道者としての強い使命感から、当時不治の
病と言われた結核治療に先駆的な役割を果たし、更に図書館・学
校の開設、医薬品事業など、この地域に於ける社会事業活動全般
に大きな足跡を残し、アメリカ人ながら、近江八幡市の名誉市民
の先駆けとなりました。

豊郷小学校も、メンソレータム（現メンターム）も、近江兄弟社
学園も、ヴォーリズがこの地で成した社会事業の一端です。

本展の開催期間中は、旧市街の現存する４箇所のヴォーリズ建築
を含む７箇所の有料展示会場にて、ヴォーリズの多岐に渡る活動
や業績を、ヴォーリズが拠点とした近江八幡ならではの資料や写
真を中心に編集した展示パネル、愛用品、模型等の展示により、
テーマ別に紹介します。

なお、展覧会入場者には、受付にて、モデルコースや展示内容な
どの分かりやすい解説がついた「特製ガイドブック」をもれなく
進呈いたします!!

---------------------------------------------------------

　　　　　《　モデルコースと展示テーマ　》
　　　　　　http://vories.jp/course.html

　 〜１００年前のまちなみを、メレルと一緒に旅しよう〜

(01) 白雲館 （総合受付）
　　　〔 展示テーマ：全般（イントロダクション） 〕
↓
(02) 旧八幡郵便局◎ 〔 展示テーマ：建築 〕
↓
(03) 酒游舘 〔 展示テーマ：軽井沢 〕
↓
(04) ハイド記念館◎ 〔 展示テーマ：教育／医療 〕
↓
(05) ヴォーリズ記念館◎ 〔 展示テーマ：素顔 〕
↓
(06) 村岡邸◎※、永原町通（重要伝統的建造物群保存地区）
↓
(07) アンドリュース記念館◎ 〔 展示テーマ：伝道 〕
↓
(08) 八幡教会
↓
(09) 八幡教会牧師館◎※ 〔 展示テーマ：素顔 〕
↓
(10) 八幡商業高等学校◎※
↓
(11) 吉田邸◎※
↓
(12) ウォーターハウス記念館◎※
↓
(13) 旧近江ミッション・ダブルハウス◎※
↓
(14) 市立資料館◎※、新町通（重要伝統的建造物群保存地区）
↓
(15) 旧伴家住宅 〔 市立資料館主催「一柳満喜子展」会場 〕
↓
(16) (株)近江兄弟社 〔 展示テーマ：事業 〕
↓
(17) ヴォーリズ像
↓
(18) クラブハリエ日牟禮館◎※
　　 日牟禮八幡宮、八幡堀（重要伝統的建造物群保存地区）
　　 八幡山ロープウェイ
↓
(01) 白雲館

　　　　　　＜◎はヴォーリズ建築、※は外観のみ観覧可能＞

---------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　《　関連企画　》
　　　　　　　　http://vories.jp/event.html

■ミニ講演会
　ヴォーリズゆかりの人物が、ヴォーリズの素顔を語る講演会
　を不定期に開催します。
　場所：八幡教会
　講演者（予定）：安藤清氏、奥村直彦氏、大原義之氏、石田
　　　　　　　　　潤一郎氏、福井達雨氏、前田典夫氏
　日程・演題など詳細はホームページをご確認ください。

■前田邸内部見学会
　現在も私宅として大切に使われているヴォーリズ建築のひと
　つ、前田邸（1931年築、旧佐藤久勝邸、国登録有形文化財）
　の内部を、期間限定で特別公開します。要事前申し込み。

■コンサート
　「ヴォーリズの愛したアマチュアリズム〜まちの調べ〜」
　（近江兄弟社小学校教諭とりいしん平監修による音楽会）
　10/24 18:00〜　酒游舘にて

　「小林道夫ピアノコンサート」（申込終了）
　（ヴォーリズが寄贈したピアノで、小林道夫氏が演奏）
　10/27 第1部 13:00〜、第2部 15:30〜　市立図書館にて

■キッズ学芸員になろう！
　地元の子どもたちと大学生のコラボレーションによる取組。
　子どもたち自らがヴォーリズを知り、創り、発信する。
　会場：CAFE Dig's
　主催：ヴォーリズ展in近江八幡学生実行委員会

■関連グッズ販売
　ＮＰＯ法人ヴォーリズ建築保存再生運動一粒の会さんが制作
　・発行された、近江八幡のヴォーリズ建築に関する情報が網
　羅されたマップをはじめ、ヴォーリズ関連図書・グッズを展
　示販売。

■一柳満喜子展
　〜辿り来し道をふりかえりて 一柳満喜子の生涯〜
　会期：10/10〜11/29
　会場：旧伴家住宅
　主催：市立資料館（入館料別途必要）

■ヴォーリズ建築文化全国ネットワーク　第３回全国大会
　〜兄弟（ひと）をつなぎ都市（まち）をつくる〜
　１日目「フォーラム」10/11(日)13:00〜
　　　　　　近江兄弟社学園ヴォーリズ平和礼拝堂にて
　　　　　　基調講演（山形政昭氏）
　　　　　　パネルディスカッション
　　　　「交流会」18:30〜　酒游舘にて
　２日目「見学会」10/12(月・祝)　9:00〜（申込終了）
　　　　　　湖畔のヴォーリズ建築巡りクルージングツアー
　主催：ヴォーリズ建築文化全国ネットワーク、
　　　　ヴォーリズ建築文化全国ネットワーク実行委員会

■安土町郷土館（旧伊庭家住宅）　秋の一般公開
　1913年築、木造３階建のヴォーリズ建築
　会期：10/4〜11/29の日曜日のみ、10:00〜15:00
　主催：安土町教育委員会（入館料別途必要）

■スマートサイクル・プロジェクト
　走りやすい自転車（ヘルメット付き）に乗って、近江八幡を
　飛び出し、近江鉄道の「サイクルトレイン」も活用しながら、
　安土・八日市・豊郷・彦根・米原などにもあるヴォーリズ建
　築はもちろん、その道中にあるさまざまな魅力あふれる地域
　の史跡・景観・味覚なども満喫しながら湖東エリアを快走で
　きるレンタサイクル事業。ガイド付きコースも用意。
　http://sakagura-kobo.com/cycling.html
　　
---------------------------------------------------------

　　　 《　皆様のお越しをお待ちしています!!　》

本当に本当にたくさんの市民、団体、企業などのお力添えをい
ただいて、一人ひとりの心と知恵と時間と労力を結集して、今
回の展覧会がいよいよ実現する運びとなりました。

準備も大詰めを迎え、あとは、とにかく一人でも多くの方に、
何としても会場へ足を運んでいただきたいと願っております。

展覧会期間中、多くの地元ボランティアスタッフや学生たちが、
ヴォーリズ展の各会場で、皆様をお越しを心からお待ちしてい
ます。

ご家族、ご近所、お知り合いなどお誘いあわせの上、ぜひとも
『ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展 in 近江八幡』を、観に
来てください!!

---------------------------------------------------------

ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展 in 近江八幡実行委員会
▼展覧会のホームページ：　http://vories.jp/
▼学生実行委員会ブログ：　http://vories.shiga-saku.net/
▼問合せ： ハローダイアル　050-5542-8600
　　　　　　事務局 TEL 0748-46-6888/Email info@vories.jp

◎前売券の購入は今スグ！　→http://vories.jp/ticket.html

---------------------------------------------------------
　　　　　　　＜転送大歓迎!!　ここまで＞