ワンコインで「近江八幡の水郷」の自然・文化・音楽が満喫できます。
１１月３日は、ご家族・ご近所・ご友人総出で、ぜひ「ごんざ」にお越しください!!


　　　　　　　　　　　　＜以下、転送大歓迎!!＞
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜

　　　“湖上の田んぼ”で、五感に響くコンサートを聴こう!!

　　　　　　国の重要文化的景観の選定第１号となった
　　　　　「近江八幡の水郷」に響きわたる音楽とともに、
　　　　　　　地域の人びとが育んできた美しい風景と
　　　　　　　独特の農・漁文化を心ゆくまで体感し、
　　　　その地の水・風・空の恵みをゆったり味わい尽くす。

　　　　　　そんな、贅沢な秋の一日はいかがですか？


　　　　　　 〜「座と市」プロジェクト２００６〜
　　　　　　 権　座　水　郷　コ　ン　サ　ー　ト
　　　　　　　　　　GONZA　SUIGO　CONCERT

　　　　　　　　　　　 参加申込受付中!!
　　　　　　　　　　 http://gonza.xii.jp



〜・〜・〜・〜・〜・〜　　【基本情報】　　〜・〜・〜・〜・〜・〜

◇日時：2006年11月3日（金・祝）11:00〜16:00
　　　　※雨天の場合はプログラムを一部変更して実施します。

◇会場：西の湖に浮かぶ島状の飛び地「権座（ごんざ）」
　　　　（滋賀県近江八幡市白王町）

◇開催協力金：一口500円（当日）

◇申込方法：【事前申込が必要です!!】
　　　　電話、Ｅメール、ウェブサイトのいずれかの方法でお申し
　　　　込みください。その際、「お名前、人数、電話番号・メー
　　　　ルアドレス・住所、交通手段」をお知らせ下さい。

◇申込先：権座水郷コンサート実行委員会（申込受付係）
　　　　　<ウェブサイト> http://gonza.xii.jp/
　　　　　<Eメール> koma@gonza.xii.jp
　　　　　<電話> 090-5061-4452または090-9548-8923



〜・〜・〜・〜・〜・〜　　【内　　容】　　〜・〜・〜・〜・〜・〜

　地元・島学区地域の歴史を題材にした音楽絵巻、演奏家・講談師
　と小学生・幼稚園児の共演など、オモシロ＆ユウガなコンサート。　
　リラックスしてお楽しみください。　　

［三部構成］　総合演出：中野順哉（日本テレマン協会）

　第一部　木管五重奏 〜小学生とともに〜　　12:00〜12:30
　　　　　　　演奏：ターフェル・クインテット、島小学校の児童
　
　第二部　講 談 〜幼稚園児も出演！？〜　　 13:30〜14:00
　　　　　　　講談：旭堂南左衛門、島幼稚園の園児

　第三部　音楽絵巻 〜創作講談×音楽演奏〜 14:30〜15:30
　　　　　　　作：中野順哉　講談：旭堂南左衛門　
　　　　　　　演奏：ターフェル・クインテット



〜・〜・〜・〜・〜・〜　　【同時開催】　　〜・〜・〜・〜・〜・〜

　★物産バザール
　　　　飲食物や農産物などを島学区住民・農家自らが権座の上で
　　　　販売する屋台＆市場（バザール）です。
　　　　権座でとれた新米ごはん、権座特製のたこ焼き・豚汁・炊
　　　　き込みご飯、などなど。大中の新鮮野菜や琵琶湖の湖漁な
　　　　ど地元特産品も販売。地域のオイシサを丸ごと味わおう！

　★体感ワークショップ
　　　　水郷ならではの農・漁文化を目で、耳で、肌で直接体感で
　　　　きるプログラムを用意しています。
　　　　○田舟の艪こぎ体験　
　　　　○西の湖の漁体験　
　　　　○農文化体験　
　　　　○ヨシ文化体験

　★五感ウォークラリー
　　　　マップ片手に「権座」のなかを探検しながら、あなたの五
　　　　感を研ぎ澄ましてみましょう。今まで感じなかったものを
　　　　感じられる快感を!!

　...他にも、当日お楽しみ企画アリ!!



〜・〜・〜・〜・〜・〜　　【特別企画】　　〜・〜・〜・〜・〜・〜

　★水郷めぐり【特別便】
　　　　地元・観光和船業者が運航する「水郷めぐり・特別便」に
　　　　乗って、会場まで来ませんか？自然の懐にすっぽり包まれ
　　　　る魅惑の空間をゆっくり通って、会場の権座に上陸します。
　　　　（申込時にお問合せください）



〜・〜・〜・〜・〜・〜　　【開催主旨】　　〜・〜・〜・〜・〜・〜

今年１月、国の重要文化的景観の全国第１号に認定された「近江八
幡の水郷」には、日本の原風景とも言えるヨシ地、複雑な水路、水
田、集落、そして里山へと連なる美しい風景が広がっています。

かつて、人びとは、田舟でもって漁をし、田へと行き交っていまし
た。かえって現在、内湖の干拓、琵琶湖沿岸の造成などにより、水
郷一帯は地続きとなり、人びとの日常の足は、田舟から車へと姿を
かえてきました。

この度、近江八幡市島学区をフィールドに、ひと・もの・ことが集
まり、にぎわう場＝「座と市」づくりを目指して「権座水郷コンサ
ート実行委員会」が発足し、その第一歩として、１１月３日に『権
座水郷コンサート』を開催する運びとなりました。

会場となるのは、いまもなお田舟でしかいくことができない田が存
在する、西の湖に浮かぶ島状の飛び地「権座（ごんざ）」。古くは
ヨシ地を開墾した水田であり、いまなお田舟を用いた稲作が受け継
がれています。水郷景観を象徴する権座で、地元住民と地元外から
の人びとが出会い、交流することで生まれる「楽しみ」を今後の持
続可能な地域再生の「活力」へ転化していくことが大きな目的です。

なお、今回のメインプログラムは、日本のバロック音楽シーンで活
躍する日本テレマン協会（代表・音楽監督：延原武春）から作家・
中野順哉を総合演出にむかえ、島学区の歴史から題材を得た『音楽
絵巻』を上演します。また、島学区の住民・農家による「物産バザ
ール」や、農・漁・ヨシ文化を体験する「体感ワークショップ」も
同時開催されます。

時代の移り変わりの中で、漁業の衰退、農業の混迷など、多くの課
題に直面しながらもなお、古き良き湖国の文化を綿々と受け継ぎな
がら存在する水郷の地。地域の宝である「近江八幡の水郷」が将来
にわたり守られていくよう、そこでの営みをより多くの人びととも
に再発見・共有し、持続可能な取り組みへとつなげていくために、
皆様のご支援・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。



〜・〜・〜・〜・〜・〜　　【開 催 者】　　〜・〜・〜・〜・〜・〜

◇主催：権座水郷コンサート実行委員会
　　　　ひょうたんからKO-MA (おうみ未来塾７期生地域研究Ｇ)

◇後援：滋賀県　近江八幡市　近江八幡市教育委員会　
　　　　近江八幡商工会議所　近江八幡観光物産協会　
　　　　近江八幡ケーブルネットワーク株式会社
　　　　島学区自治連合会　円山町　白王町　
　　　　淡海ネットワークセンター　

◇協力：白王町営農組合　島小学校　島幼稚園　島公民館　
　　　　ヨシ博物館　奥田修三　八幡山の景観を良くする会　
　　　　まるやま水郷めぐり観光　島真珠水郷観光船部
　　　　ＮＰＯ法人（設立認証申請中）五環生活　
　　　　協同組合HIP滋賀　おうみ未来塾　

◇平成１８年度県民文化活動チャレンジ企画補助事業



　　☆ スタッフ一同、皆様と「権座」でお逢いできるのを ☆
　　　　　☆ 心よりお待ち申し上げております!! ☆



◎メルマガ配信中!! 権座の最新状況を週一程度でお伝えします。
　ぜひご利用ください。
　　→ http://gonza.xii.jp/ から登録できます♪


◎１０／２２（日）９：００〜
　プレ企画『権座水郷クリーン大作戦』をやります!!
　ひと足先に権座に渡り、はびこるセイタカアワダチソウなど
　の草刈・除草ボランティア作業をします。
　こちらも、ご都合つく方はぜひご参加ください♪
　詳しくはコチラ→ http://gonza.xii.jp/contents.htm#pre

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜