OCEANLANEと、彼らが最大限にリスペクトするフロリダ出身のエモ/インディー・ロック・バンド、COPELANDとの夢の共演が遂に実現！
OCEANLANEは今年初のツアー、そしてCOPELANDは3/16にリリースする日本デビュ−・アルバム「IN MOTION」リリース直前のジャストなタイミングで遂に初来日を果たす！
（COPELAND「IN MOTION」の国内盤の対訳・解説はHajimeが手掛けてます！）

***************************************************

『COPELAND & OCEANLANE coupling tour』

2005/03/10（木）名古屋ボトムライン
出演：COPELAND, OCEANLANE
OPEN 18:00 / START 19:00
前売￥2,800（税込）/ 当日￥3,300（税込）(ドリンク別)
一般チケット発売日：05年2月19日（土）
チケット：
・チケットぴあ（Pコード：未定）
・ローソンチケット（Lコード：未定）
・e+（イープラス）http://eee.eplus.co.jp/
・CNプレイガイド

（問）ジェイルハウス/052-961-6041

OFFICIAL WEB http://www.jailhouse.jp/

***************************************************

『COPELAND & OCEANLANE coupling tour』

2005/03/14（月）渋谷クラブクアトロ
出演：COPELAND, OCEANLANE and more
OPEN 18:00 / START 19:00
前売\2,800（税込）/ 当日\3,300（税込）(ドリンク別)
一般チケット発売日：05年2月5日（土）
チケット：
・電子チケットぴあ　0570-02-9999/0570-02-9966（Pコード：未定）
・e+(イープラス）http://eee.eplus.co.jp/
・ローソンチケット（Lコード：未定）
・CNプレイガイド

（問）クリエイティブマン/03-5466-0777

OFFICIAL WEB http://www.creativeman.co.jp/

================================================
※すでに日程（3/11）を発表しております。大阪公演に関しましては、
詳細が決定次第発表させていただきます。ご了承ください。
================================================

Total Info. : ハウリング・ブル/03-5771-6966

***************************************************

■COPELAND
2nd album "In Motion"
HOWLING BULL Entertainment, Inc.
2CD:HWCY -1186・1187 / 2,500 yen (tax. in)
2005.3.16 on sale!!

2ndアルバム＋1stアルバムの豪華CD2枚組（日本盤にはボーナス・トラック5曲収録予
定）。
解説・対訳はOCEANLANE/ Hajimeが担当！

***************************************************