NPO法人響　国際文化交流事業長の望月です。



NPO法人響は、明治神宮内苑にある国際文化会館に事務所を構え、
世界一の人工林とも言われる代々木の杜に囲まれつつ
稲作・緑化・国際の３事業に渡り活動を行っている団体です。

響HP <http://www.npohibiki.com/>
Mixi 響コミュ <http://mixi.jp/view_community.pl?id=1777213>

本イベントは国際文化交流事業の定期活動への案内になります。
国際文化交流事業では、毎月第二日曜日を定期活動日として
スリランカの子供達へ贈る絵本の作成を行っております。

以下に、本イベントの活動詳細を記載しますのでご確認よろしくお願いします。


■7.12 第1回 絵本二次翻訳　

【内容】
　日本語の絵本の英語翻訳を?〜?の手順で行います。
　?翻訳したい絵本を選定し、絵本の英訳を行います（一次翻訳）
　?一次翻訳済みの絵本の内容がおかしくないか確認・修正します（二次翻訳）
　?英訳文をWord文書に変換し、印刷します。
　?印刷した英訳テキストを絵本に貼り付けます（製本）
　作業内容は活動日ごとに変わります。
　※7月12日は?の絵本の二次翻訳を行います。

【日時】
　7月12日（日） 14:00〜17:00

【集合】
　「14:00」明治神宮会館１階 響事務所

【参加条件】
　中学校英語程度の英訳が出来ること
　※英語圏での生活経験、翻訳経験があるとさらに翻訳がスムーズになります。

【準備するもの】
　筆記用具、辞書（電子辞書など軽いタイプ）

【申込方法】
　http://www.npohibiki.com/mailform/inter-form.html 申込フォームより

【申込〆切】
　7月10日（金）終日迄

【問い合わせ先・その他】
　主催団体 ： NPO法人響
　担当者　 ： 国際文化交流事業長　望月（もちづき）
　団体HP　 ： http://www.npohibiki.com


本活動は、毎月第二日曜日を定期活動日とし随時募集しております。
他日程については別途ご案内致しますので、併せてよろしくお願いいたします。