開催終了演劇セミナー「韓国特集」
詳細
2009年05月28日 14:27 更新
国際演劇交流セミナー2009
韓国特集
〜現代劇のなかに生きる韓国伝統芸能の世界〜
国際演劇交流セミナーが九州に上陸！
２００８年に東京で開催し大好評を博した
演出家・孫ジン策（ソン・ジンチェク）氏と
女優・金聖女（キム・ソンニョ）氏による
ワークショップが、東京と九州の二か所で再び実現しました。
金氏とともに韓国伝統芸能のマダンノリの手法を体感しながら
それを現代劇創作に生かした孫氏の演出作業の一端にふれる
貴重なチャンスに、是非ご参加ください。
●東京
会場：芸能花伝舎（新宿区西新宿6-12-30）
７月１日(水)18：30〜21：30／７月２日(木)14：30〜20：30
料金： ４０００円
●九州（熊本市）
会場： 日本キリスト教団 武蔵ヶ丘教会
熊本市武蔵ヶ丘6-6-1
（ＪＲ豊肥線「武蔵塚駅」下車、徒歩３分。駐車場有）
７月４日(土)14：00〜20：00
７月５日(日)13：00〜18：00
料金： ４０００円
●参加お申込み・お問合せ
参加者の氏名、住所、電話番号、メールアドレス、FAX番号をご記入の上
ファックス、又は下記専用アドレスにてお申し込み下さい。
お問合せは携帯電話でも承ります。
日本演出者協会：03-5909-3075
専用メールアドレス：jda2009korea@yahoo.co.jp
日本演出者協会国際部携帯：090-6162-1710
劇団夢桟敷：096-343-0344
メールアドレス：yumesajiki@ybb.ne.jp
携帯：090-4581-5190
●助成／文化庁芸術団体人材育成助成事業
●主催／日本演出者協会
韓国特集
〜現代劇のなかに生きる韓国伝統芸能の世界〜
国際演劇交流セミナーが九州に上陸！
２００８年に東京で開催し大好評を博した
演出家・孫ジン策（ソン・ジンチェク）氏と
女優・金聖女（キム・ソンニョ）氏による
ワークショップが、東京と九州の二か所で再び実現しました。
金氏とともに韓国伝統芸能のマダンノリの手法を体感しながら
それを現代劇創作に生かした孫氏の演出作業の一端にふれる
貴重なチャンスに、是非ご参加ください。
●東京
会場：芸能花伝舎（新宿区西新宿6-12-30）
７月１日(水)18：30〜21：30／７月２日(木)14：30〜20：30
料金： ４０００円
●九州（熊本市）
会場： 日本キリスト教団 武蔵ヶ丘教会
熊本市武蔵ヶ丘6-6-1
（ＪＲ豊肥線「武蔵塚駅」下車、徒歩３分。駐車場有）
７月４日(土)14：00〜20：00
７月５日(日)13：00〜18：00
料金： ４０００円
●参加お申込み・お問合せ
参加者の氏名、住所、電話番号、メールアドレス、FAX番号をご記入の上
ファックス、又は下記専用アドレスにてお申し込み下さい。
お問合せは携帯電話でも承ります。
日本演出者協会：03-5909-3075
専用メールアドレス：jda2009korea@yahoo.co.jp
日本演出者協会国際部携帯：090-6162-1710
劇団夢桟敷：096-343-0344
メールアドレス：yumesajiki@ybb.ne.jp
携帯：090-4581-5190
●助成／文化庁芸術団体人材育成助成事業
●主催／日本演出者協会
コメント(5)
2009年06月01日 20:31
追加情報です。
国際演劇交流セミナー2009
孫桭策＆金聖女
韓国特集
〜現代劇のなかに生きる韓国伝統芸能の世界〜
昨年大好評を博した、演出家孫桭策（ソン・ジンチェク）氏と
女優金聖女（キム・ソンニョ）氏によるワークショップ。
今年は熊本でも開催します！
劇団美醜を主宰するソン ジンチェク氏は
韓国伝統芸能のマダンノリの手法を現代劇創作に生かした演出家として知られる
韓国演劇界で今最も活躍する演出家のひとりです。
今回のセミナーでは、昨年大好評を博した、女優金聖女（キン ソンニョ）さん
韓国の伝統芸能の中に流れるリズムを感じながら孫氏の身体訓練法を学びます。
さらに、韓国演劇界では高い評価を得ている人気も
ワークショップトレーナーとして来日します。
現代劇のなかによみがえる韓国伝統芸能の世界。
■孫桭策（ソン・ジンチェク）
慶尚北道生まれ。1967年劇団山河に入団。許圭（ホ・ギュ）演劇研究所講師。
1974年『ソウル・マルトゥギ』で演出デビュー。
1981年より、マダンノリの概念を樹立、毎年作品を制作している。
1982年文芸振興院海外研修者としてロンドンRSCで研修。
1986年、劇団美醜創立。
1988年ソウル・オリンピック文化芸術 祝典漢江祭総監督。
2002年ワールドカップ開幕式総演出。
主な受賞歴：
1976年第12回韓国演劇映画芸術大賞新人賞
1983年韓国演劇芸術賞
1987年・93年ソウル演劇祭演出賞
1988年・89年・94年韓国百想芸術大賞演出賞 など
2001年劇団昴と美醜の共同制作『火計り』
2004年新国立劇場『The Other Side―線のむこう側』など、日本での演出も多い。
■金星女 (キム・ソンニョ)
1950年ソウル生まれ。
国立劇団、劇団民芸を経て、1986年に劇団美醜の設立メンバーとなる。
中央大学校音楽家教授。主な作品には、
『ハンネの昇天』『エビータ』『夜への長い旅路』
『死と乙女』『マクベス』『７人の花嫁達』
『崔昇喜』『壁の中の妖精』マダンノリ『春香伝』『三国志』
主な受賞歴：
1986年・90年・91年白像芸術大賞演技賞
1991年・93年ソウル演劇祭演技賞
1996年韓国ミュージカル大賞主演賞
2000年春史映画祭女優賞
2003年金動勲演劇賞
2005年東亜演劇賞演技賞 など
●東京
講師： 孫 桭策
会場： 芸能花伝舎（新宿区西新宿6-12-30）
日程： 7月1日(水) 18：30〜21：30 3-1教室
7月2日(木) 14：00〜17：30 3-1教室 17：30〜20：00 1-1教室
参加費： 4000円
締切り： 6月27日（土）必着
●熊本
講師： 孫 桭策 ＆ 金 星女
会場： 日本キリスト教団 武蔵ヶ丘教会（熊本県熊本市武蔵ヶ丘6-6-1）
日程： 7月4日(土)14：00〜20：00
7月5日(日)13：00〜18：00
参加費： 4000円
締切り： 7月1日（水）必着
●参加定員： 20名
●応募者多数の場合には抽選となります。参加の可否は全員にご連絡いたします。
●郵送・ファックスでのお申し込みは、申込票にご記入の上
日本演出者協会にお送りください。
●Ｅメールでお申し込みは、申込票の必要事項をメッセージとしてお送りください。
●お申込・お問合せ
日本演出者協会
〒160-0023東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎3Ｆ
TEL： 03-5909-3074／090-6162-1710 FAX： 03-5909-3075
韓国特集専用メールアドレス： jda2009korea@yahoo.co.jp
●助成／文化庁芸術団体人材育成助成事業
●主催／日本演出者協会 担当／和田喜夫、青柳敦子、山南純平（熊本）
★
国際演劇交流セミナー2009 韓国特集 参加申込票
参加希望講座 in 東京 ・ in 熊本 （どちらかを○で囲んで下さい）
氏名（フリガナ） 性別男 ・ 女 年齢才
住所〒
電話 FAX 携帯電話
E-mail
所属（劇団、学校等）・職業
備考（遅刻・欠席等のある方はこちらにお書き下さい）
2009年06月29日 03:44
締め切り迫る！！
いよいよ熊本でのセミナーが迫ってきました。
■
東京では7月1日(水)2日(木)の講座申込が殺到しており、現在、定員20名に対して50名。凄い反響です。受講できない方を30名削減しないといけないのに苦慮しています。
熊本でもチラシ配布や新聞発表で告知していますが、只今10名程度。受付に余裕有りです。
この三日間で参加者募集、最後の詰めをおこないます。
詳細は→http://www.geocities.jp/yumesajiki/event.html
●先着順。定員になり次第締め切らせて頂きます。
●ファックスでのお申し込みは、096-343-0334（夢桟敷まで。）
●Ｅメールでお申し込みは、yumesajiki@ybb.ne.jp
2009年07月03日 04:07
■7月１日。
今日で講座受付締め切る。定員２０名確保できました。
昼、雨の中、「東アジア共生文化センター」の面々とお会いする。
熊本学園大学外国語学部東アジア学科の教授、学生たちと食事。
韓国からの留学生、宋君、朴さん、この二人がリーダー。
今後、熊本での映画・演劇交流企画で盛り上がる。
改めて、今回の「演劇セミナー」の意義を再認識することができました。
在日韓国人との協力関係が見えてきた。
■7月2日。
いよいよ、「韓国特集！演劇セミナー」はじまるよ。
直前になって企画のすばらしさを知ります。
7.1-2の東京では大反響だった。
お隣の国、韓国からトップランナー（演出家と女優）が熊本にやって来る。
体験者の声を聞いただけで、こころ踊ります。
もったいない企画だから「見学席」を作ります。
会場が狭いため問題が発生するかも知れませんが、何とかします。
お近くの趣味人さんたち！
山南、嘘つかない。元気の素、大判振る舞いだよ。
2009年07月08日 14:20
■7月5日（日）
昼食を水前寺公園でとり、午後1時からのセミナーを開始する。
新たに熊大演劇部のメンバーが加わる。
一歩遅れての参加だが、吸収力が早い。若さだ。
在日韓国人の方々も見学に来る。
ビデオで全編ではないが、金さん出演ひとり芝居「壁の中の妖精」を鑑賞する。凄い！としか言いようがない。ひとりで32役もやっているのだ。尋常ではない。
講師先生の劇団は年間20万人を動員するという。大劇場も所有している。劇団員は百名以上。ケタが違う。
日本だけで演劇を捉えていては小さい。
このセミナーで、近いお隣の国＝韓国で交流する意味の大きさを味わうことになった。
ワークショップの形式でおこなわれているため、参加者にも人数制限があったが、もったいない企画である。
最後に、ひとりひとりの発表会となる。
最後まで笑いの渦である。みんな、パワーが溢れていた。
思ったようにできなかった、と反省している者もいたが、とんでもない！確実にパワーが見えた。
午後6時終了する。
筋肉が痛い。終われば、この痛さも爽やかである。
打ち上げ交流会は熊本のメインストリートへ移動する。
「アリラン」を全員で合唱した時に、感動の涙が浮かぶ。
■7月6日（月）
講師先生方は四国へ。
協会の方たちは東京へ帰った。
このセミナーは東京と熊本の二箇所で行われる。
今後もつながっていきそうである。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
