開催終了飯能まつりに外国お客様無料ご招待 True Japan （ＨＩＳエクスペリエンスジャパン）
詳細
2008年10月30日 19:34 更新
みなさま、こんにちは。
副管理人のあっこ（高宮）です。
このたび、ＨＩＳエクスペリエンスジャパン様よりご案内いただいている、「True Japan」のイベントをご紹介します。
お知り合いの外国の方で、ご興味ありそうな方いらっしゃいましたら、お誘いください。
日時：11月2日（日）
料金＝「無料」ご招待
ツアーのハイライト
・町の皆さんと一緒に法被（はっぴ）を着て、山車（だし）を引けること。
・ただ見物するだけでなく まちの皆さんと一緒にまつりに参加します。
・また 豆絞りの手ぬぐいがプレゼントされます。
ツアーの内容は 下記ＵＲＬをご覧ください。
http://
大変恐縮ですが、参加は外国人の方、並びに外国人と一緒の日本人に限らせていただきます。（日本人のみの参加はできません）
申し込み期限は10月31日 ２０：００までとさせていただきます。
このスペシャル料金での参加は 10名様限定とさせていただきます。
ぜひとも お友達 お知り合いにご紹介ください。
ということです。
お申し込みは、メールで info@his-exp.jp 宛に以下の内容を送信ください。
・参加者全員のフルネーム：
・携帯電話番号
・国籍
・性別
・ＰＣのメールアドレス
31日の２１：００以降に 集合のご案内が送られるそうです。
どうぞ よろしくおねがいします。
※今回は 野々山社長も参加されるそうです。
*
(株)エイチ・アイ・エス エクスペリエンス ジャパン
代表取締役 野々山 桂
東京都新宿区西新宿6丁目8番1号
住友不動産西新宿オークタワー26F
〒163-6026
Tel. 03-5322-8966
Fax. 03-5322-8944
http://
-------------------以下、英語の案内文です----------------------
Dear Sir or Madam:
Thank you for being customers.
I am writing to you regarding our tour of discount price.
We are going to conduct the tour supported by parties concerned in Saitam
prefecture.
Date: November 2nd Sunday
Destination: Hanno Festival in Hanno Saitama Prefecture
Price: \Ｆｒｅｅ (discount price: regular price is \8.800)
Highlights: Pulling the festival float wearing Japanese happi coat.
*present! a Japanese washcloth.(Mameshibori Tenugui)
Fixed number: 10
Application deadline: October 31st 20:00
You can join in the festival not only watching but also pulling the float
in happi coat with other local Japanese.
You pay your tour fee at the day of the tour.
We are sorry but Japanese people can participate in this tour only with a
foreign acquaintance.
When you want to know more information about this tour, check the following
website
↓↓
http://
Please introduce this tour to your friends.
You can apply by e-mail. info@his-exp.jp
Please let us know your following information.
1 Full names of all participants
2 Mobile phone number
3 Nationality
4 Gender
5 PC e-mail address
We will send you the confirmation slip after 9pm 31st Oct.
Sincerely
H.I.S. Experience Japan Co., Ltd.
President Katsura Nonoyama
Sumitomo Fudosan Shinjuku Oak tower 26F
6-8-1, Nishi-Shinjuku-ku
Tokyou Japan 163-6026
Tel: 03-5322-8966 Fax: 03-5322-8944
http://
http://
副管理人のあっこ（高宮）です。
このたび、ＨＩＳエクスペリエンスジャパン様よりご案内いただいている、「True Japan」のイベントをご紹介します。
お知り合いの外国の方で、ご興味ありそうな方いらっしゃいましたら、お誘いください。
日時：11月2日（日）
料金＝「無料」ご招待
ツアーのハイライト
・町の皆さんと一緒に法被（はっぴ）を着て、山車（だし）を引けること。
・ただ見物するだけでなく まちの皆さんと一緒にまつりに参加します。
・また 豆絞りの手ぬぐいがプレゼントされます。
ツアーの内容は 下記ＵＲＬをご覧ください。
http://
大変恐縮ですが、参加は外国人の方、並びに外国人と一緒の日本人に限らせていただきます。（日本人のみの参加はできません）
申し込み期限は10月31日 ２０：００までとさせていただきます。
このスペシャル料金での参加は 10名様限定とさせていただきます。
ぜひとも お友達 お知り合いにご紹介ください。
ということです。
お申し込みは、メールで info@his-exp.jp 宛に以下の内容を送信ください。
・参加者全員のフルネーム：
・携帯電話番号
・国籍
・性別
・ＰＣのメールアドレス
31日の２１：００以降に 集合のご案内が送られるそうです。
どうぞ よろしくおねがいします。
※今回は 野々山社長も参加されるそうです。
*
(株)エイチ・アイ・エス エクスペリエンス ジャパン
代表取締役 野々山 桂
東京都新宿区西新宿6丁目8番1号
住友不動産西新宿オークタワー26F
〒163-6026
Tel. 03-5322-8966
Fax. 03-5322-8944
http://
-------------------以下、英語の案内文です----------------------
Dear Sir or Madam:
Thank you for being customers.
I am writing to you regarding our tour of discount price.
We are going to conduct the tour supported by parties concerned in Saitam
prefecture.
Date: November 2nd Sunday
Destination: Hanno Festival in Hanno Saitama Prefecture
Price: \Ｆｒｅｅ (discount price: regular price is \8.800)
Highlights: Pulling the festival float wearing Japanese happi coat.
*present! a Japanese washcloth.(Mameshibori Tenugui)
Fixed number: 10
Application deadline: October 31st 20:00
You can join in the festival not only watching but also pulling the float
in happi coat with other local Japanese.
You pay your tour fee at the day of the tour.
We are sorry but Japanese people can participate in this tour only with a
foreign acquaintance.
When you want to know more information about this tour, check the following
website
↓↓
http://
Please introduce this tour to your friends.
You can apply by e-mail. info@his-exp.jp
Please let us know your following information.
1 Full names of all participants
2 Mobile phone number
3 Nationality
4 Gender
5 PC e-mail address
We will send you the confirmation slip after 9pm 31st Oct.
Sincerely
H.I.S. Experience Japan Co., Ltd.
President Katsura Nonoyama
Sumitomo Fudosan Shinjuku Oak tower 26F
6-8-1, Nishi-Shinjuku-ku
Tokyou Japan 163-6026
Tel: 03-5322-8966 Fax: 03-5322-8944
http://
http://
困ったときには
