jingle bells〜♪ jingle bells〜♪ Jingle all the way〜♪

お待たせしました！T&J PARTY MATCH「Red X'mas Party」 12/23(日)開催！

今年最後のイベントは「Red X'mas Party」
今回はスペシャルイベントX'masプレゼント交換も行います！
12/23(日)Party当日は休日、翌日も休日！
とゆことで、ぜひぜひ友達を誘ってきて最高のX'mas partyを一緒に盛り上げましょう！

台湾と日本の若者のかけ橋となり、さらに世界各国の人々と交流し、
みんなの世界観を広げていくことが目標です！

☆人気のイベントのため、締め切りが早くなっています！ご予約は早めに☆

【前回の交流写真】
http://www.facebook.com/media/set/?set=oa.380809525336541&type=1

【予約制】
１８０人限定！

【ドレスコード】
☆ Red☆ サンタクロースやサンタガール、トナカイなど、
赤をテーマでご来場ください☆
※ワンポイントでオッケー
服装に赤がない・短パン・サンダルは５００円の罰金。

【会費】
男性３５００円／女性３０００円（通常４０００円より）
☆２．５時間の飲み放題！生ビール、カクテルなど２０種類以上！
☆軽食あります！スモークチキン、生ハムなどなど☆

【スペシャルイベント】
X'mas プレゼント交換
・５００円前後のプレゼントを用意してきてください。

【年齢層】
20代〜30代の男女誰でもＯＫ！
友達のご招待は自由！初めての方にとても優しいパーティーです！

☆とにかく飲んで飲んで飲んで、楽しく盛り上がりましょう！
※飲み過ぎには注意ね♪
　　　　
【ご予約／お問い合わせ】
http://www.facebook.com/#!/events/455963111108154/
Facebookイベント上で「参加」を選択し、
コメント欄に「性別、国籍、人数」をご記載ください♪
（facebookアカウントを持っていない友人のご予約は「+何名参加」
(マルチ商法、宗教、及びその他の勧誘行為を目的とする方は、参加をお断りしています)

---------------------------------------------------
中文
jingle bells〜♪ jingle bells〜♪ Jingle all the way〜♪

大家久等了！T&J PARTY MATCH「Red X'mas Party」將要在 12/23(日)舉辦！

今年最後的派對是「Red X'mas Party」,這一次還有特別的聖誕禮物交換活動！

12/23(日)Party當天是星期天、隔天也是休假！
所以、絕對絕對不能錯過這一次的X'mas party!趕快約朋友一起來玩吧!

T&J是透過台灣和日本的年輕人的交流,進而促進兩國的友好、甚至和世界各國的人交流來促進各位的世界觀為目的.

☆因為是非常有人氣的活動、每次都很快就截止了！要報名要快唷☆

【上回的交流照片】
http://www.facebook.com/media/set/?set=oa.380809525336541&type=1

【預約制】
限定１８０人！

【服裝】
☆ Red☆ 聖誕老人或聖誕女孩、麋鹿等等
請以紅色為主題的服裝來場☆
※有部分紅色就ok
服装完全沒有紅色或著短褲・拖鞋要罰５００円罰金。

【會費】
男性３５００円／女性３０００円（通常４０００円）
☆２．５個小時的喝到飽！生啤酒、調酒等等共有２０種類以上！
☆附小餐點！燻雞、生火腿等等☆

【特別活動】
X'mas交換聖誕禮物
請準備５００円左右的禮物來場。

【年齢層】
任何20歲〜30歲左右的男女！
歡迎招待朋友一起來！更歡迎第一次參加的人！
　　　　
【報名方式】
在Facebook的活動頁面上按下「参加」、
然後註明您的「性別、國籍、人數」♪就可以了!!

期待您的到來!!趕快按下參加吧!!
--------------------------------------------------
ENGLISH
---------------------------------------------------
T&J PARTY MATCH
16th T&J Party Match "Red X'mas Party" - December 23th (Sun)

T&J will continue to bridge cultures between Taiwan and Japan as well as expand our international social community!

This time we will be at a beautiful venue designed by famous artists! Sunday is a holiday, and with Monday off it should be a blast. Feel free to stay after the party!

[TIME & DAT]
December 23th, 2012 (Sun) 19:00~22:00

[LOCATION]
B1F, Urban Style Roppongi-Mikawadai, 4-2-35, Roppongi, Minato-ku, Tokyo

[BY RESERVATION]
This event is limited to 180 guests!
Please register early before reservation closure.

[COST]
Gentlemen: 3500 Yen
Ladies: 3000 Yen
Includes 2.5 hours of all you can drink and some food!

[DRESS CODE]
Red!

[AGE GROUP]
20s~30s Ladies & Gentlemen

[PAST EVENT PHOTOS]
http://www.facebook.com/media/set/?set=oa.380809525336541&type=1
　　　　
[RESERVATION]
- Select "JOIN" on the event page
- Comment YOUR NAME, GENDER, AND NUMBER OF GUESTS
Please supply information about your friends and guests also.

Thank you, and we hope to see you there