「暑さもお彼岸まで」と言いますが、もう秋もすぐそこまで来ています。今年の秋分の日はAGと一緒に迎えませんか？来る９月２３日（土）の１３：３０と１４：３０からカレッタ汐留カレッタプラザにて３０分ずつのステージを予定しております。未発表のAG風ジャズスタンダードの数々を心行くまでお楽しみ下さい。「芸術の季節」はすぐそこです！アクセス方法はhttp://www.caretta.jp/access.htmlまで。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

The summer’s heat will soon subside with the coming of the autumn equinox on September 23rd (Saturday), but AG will welcome the new season with a special treat. They will perform once again at Caretta Shiodome’s Caretta Plaza for two shows from 13:30 and 14:30. Both will last about 30 minutes, and you have a chance to listen to the special Jazz standards arranged “AG style” that cannot be heard in any of the albums. Access to the Plaza can be seen at http://www.caretta.jp/access.html. Why not kick start a wonderful autumn season swingin’ with your favorite duo?