JTFのLogoport説明会の案内の転送です。
締め切りはすぎていますが、まだ間に合うかもしれません。

--以下は転送--------------------------

テーマ：Logoport - Web ベースの翻訳支援・資産管理
〜 Logoport が変えるローカライズ業界の常識 〜

セミナー概要：
ライオンブリッジ ジャパン?は、世界 25 カ国 44 拠点でローカリゼーション
サービスを展開する業界最大手のローカリゼーション サービス プロバイダです。
同社は「Web ベースの翻訳支援・資産管理ツール」である Logoport を 2004 年から
業務に取り入れ、2005 年 2 月に開発元であるドイツの会社を買収、開発チームを
強化して現在自社ツールとして積極的な展開を見せています。

今回は、ツール ベンダーではなくサービス プロバイダーであるライオンブリッジが
Logoport という自社ツールを持つに至った経緯、ローカライズ業界に与える影響を
お話すると共に、同製品の基本コンセプトをデモも交えてご紹介します。

ローカライズ業界でご活躍中の、プロジェクト マネージャ、言語品質管理者、個人
翻訳者の方々など、多くの皆様のご参加をお待ちしております。

Logoport について：
Logoport は、Web ベースの翻訳支援・資産管理ツールで、ツールとしての一般公開
はしておりません。ライオンブリッジの翻訳業務は現在かなり高い比率でこの
Logoport にて管理されており、ライオンブリッジのプロジェクトのみで使用
されています。
従来の翻訳支援ツールは、ユーザがライセンスを購入して使用するのが当たり前
でしたが、Logoport はこの常識を根本から見直しました。ライオンブリッジの
プロジェクトにご参加いただく翻訳者の皆様には、常に最新のバージョンを無償
でお使いいただけます。


内容：
1. Logoport 開発背景
2. Logoport 概要
3. Logoport が変える業界の常識
4. Logoport デモ

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

『Logoport 説明会』案内状

日時：平成19 年 9月 28日（木）午後2時より4時まで

会場：（株）知財翻訳研究所 分室研修室(本社の隣ビル)
東京都新宿区新宿１−１−７ 御苑高木ビル ６階

地下鉄丸の内線 新宿御苑駅下車 徒歩 ３分
(http://www.chizai.jp/map/map_J.html 参照)

参加費：無料

定員：約 35 名

内容：Logoport - Web ベースの翻訳支援・資産管理
〜 Logoport が変えるローカライズ業界の常識 〜

申込：JTF 事務局(TEL: 03-3555-6365)宛 e-mailまたはFAX にて
9月25日（火）までにお申し込みください。
（定員になり次第締め切らせていただきます。）

----------------------------キリトリ----------------------------
e-mail ： info@jtf.jp
FAX : 03-3552-1784

Logoport 説明会申込用紙
=======================================

◆ お名前 ：

◆ ふりがな ：

◆勤務先又は所属団体名：

◆ふりがな：

◆ご住所：〒

◆電話番号：

◆ファックス：

◆e-mail：

◆会員区分：
□JTF会員　 □AAMT会員 □JAT会員 □JSTC会員 □ATA会員　□GALA会員
□LISA会員　□STC会員　□TC協会会員
□アメリア会員　□アルク会員 □一般

ご覧になったML: □ JTF事務局ニュース（会員専用）
□ AAMT 会員同報メール
□ ML J-Pub
□ ML tratool-jp
□ ML honyakushien-tool