AAMT事務局から（研究生ではなく）機械翻訳の研究者募集の案内を転送します。購読されている媒体によっては重複する場合もありますがお許しください。

このメールはご自由に転送いただいてかまいません。
■問い合わせ先はメッセージ内にあります■

山本ゆうじ
□transPC【実務翻訳】http://transpc.cosmoshouse.com/
□秋桜舎【コンセプト デザイン】http://cosmoshouse.com/


> 　　　　　　2005年8月9日
> 各位
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　AAMT事務局
>
> 　　　　　　■ダブリン大学ＭＴ研究者募集要綱について■
>
> 　ダブリン大学のオヘイガン・ミナコ先生より、研究者募集について
> 下記の案内をいただきました。
> （8月5日に配信したものとは別件になります）
>
> 　応募は下記まで、8月31日までにお願いいたします。
>
> 　Dr. Andy Way (away@computing.dcu.ie)
>
> --------
>
> 　Post-Doctoral & Postgraduate Research Opportunities
>
> Following the recent award of a large grant by Science Foundation
> Ireland, I am pleased to announce a number of openings in the area of
> Data-Driven Machine Translation at the National Centre for Language
> Technology in the School of Computing, Dublin City University, Ireland.
>
> 1. Post-Doctoral Researcher
>
> I have one vacant post-doctoral position in the area of corpus-based
> MT. Excellent knowledge of Example-Based or Statistical approaches to
> MT is a prerequisite. The successful candidate will be a strong
> programmer, and have a good publication record in this field. In
> addition, knowledge of Arabic and/or Chinese would be an advantage.
>
> Remuneration will be at the rate of Euro 37,200 per annum. The
> position is open from 1st September 2005. A contract of between one
> and four years will be awarded.
>
> 2. Postgraduate Researchers
>
> There are two openings for PhD researchers in the area of corpus-based
> MT. The successful candidates will have a First-class primary degree
> and/or a Masters in a numerate discipline. Strong programming skills
> are required. Knowledge of MT techniques would be an advantage, as
> would good to native language skills in Arabic and/or Chinese.
>
> Each student will receive a stipend of Euro 12,700 p.a., their fees
> will be paid (currently Euro 3,400 p.a.), and a generous hardware and
> travel allowance will be provided. The total package for each student
> is approximately Euro 60,000 over 3 years. These PhD positions are
> available from 1st September 2005.
>
> =====================================================================
>
> Candidates for either the post-doctoral or postgraduate positions
> should send their CV (in .pdf format, only) to away@computing.dcu.ie
> as soon as possible, and by August 31st at the latest. Questions or
> other clarification should be emailed to the same address.
>
> We look forward to welcoming you to our growing MT team!
>
> Andy
>
> ----
> AAMT FORUM aamt0003@infotokyo.ne.jp