【AAMTからの情報の転送です。問い合わせは末尾の連絡先までお願いいたします】

　 アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)主催による第１０回機械翻訳国際会議（MT Summit X）は、９月１２日から１６日までタイのプーケットで開催されますが、ＭＴSummit X　のツアーを下記のように企画いたしましたので、ご案内申しあげます。

　このツアーに参加ご希望の方は、参加案内・申込書をお送りいたしますので、下記旅行代理店またはAAMT事務局までお早めにお知らせくださいますようお願い申しあげます。

　■期　間： ２００５年９月１１日（日）〜９月１７日（土）

　■宿泊ホテル：「ヒルトン プーケット アルカディア リゾート＆スパ」
　　 　　　　　　 　 Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa
　 333 Patak Road, Karon Beach,
　　　　　　　　Phuket, Thailand
　　　　　　　　 TEL:+66-76-396-433 FAX:+66-76-396-136

■参加費：　 １６８,０００円　（税込）

　　　　　　 上記金額に含まれるもの：
　 　　　　　　東京-プーケット往復航空券（エコノミー）
　　　　　　　上記ホテル６泊（オーシャンビュー・朝食付）
　　　　　　　プーケット国際空港-ホテル送迎バス代（9月11日、9月17日）
　　　　　　　国内・海外空港税

＊ 添乗員は同行しませんが、現地係員がご案内致します。　　　　
＊ 本会議・ワークショップ・チュートリアル・バンケットの参加登録料は含まれて
　　 おりません。ＪＴＢに登録登録の代行を依頼する場合は、別途5,250円が
かかりますので、ご了承ください。(何件でも同じ料金です）

＊参加登録は、以下のサイトからオンラインでできます。
http://www.tcllab.org/Pages/mtsummit/register.php (Conference) http://www.tcllab.org/Pages/mtsummit/register_wstu.php (Workshops &
Tutorials)

http://www.tcllab.org/Pages/mtsummit.html (Overall)


　■利用予定国際線航空会社：　タイ国際航空（TG)
　　 　
■申込締切日：２００５年８月１０日（水）
　　　　　
----
9月11日(日） 10:00　東京(成田)発 TG641
　　　　　　14:30　バンコク着
　　　　　　16:45 バンコク発 TG221
　　　　　 　18:05 プーケット着

　　　　　　到着後、専用バスでホテルへご案内します。
　　　　　＜ヒルトン プーケット アルカデイア　リゾート＆スパ＞

9月12日(月)　プーケット
　　　　　　　　チュートリアル・ワークショップ
　　　　　　　＜ヒルトン プーケット アルカデイア　リゾート＆スパ＞

9月13日(火)　プーケット
　　　　　　　　本会議
　 レセプション(18:30〜21:00)
　　　　　　　　＜ヒルトン プーケット アルカデイア　リゾート＆スパ＞

9月14日(水)　プーケット
　　　　　　　　 本会議
　　　　　　　　 バンケット　(19:00〜21:30)
＜ヒルトン プーケット アルカデイア　リゾート＆スパ＞

9月15日(木) プーケット
　 　 本会議
＜ヒルトン プーケット アルカデイア　リゾート＆スパ＞

9月16日(金) プーケット
　　　　　　 ワークショップ
＜ヒルトン プーケット アルカデイア　リゾート＆スパ＞

9月17日(土） 朝　専用バスにてホテルから空港へ　　
　　 08:15 プーケット発 TG640
19:30 成田着 到着後解散となります。

＊なお、関空発着便は参加費が異なり、別途対応いたしますので、
下記ＪＴＢご担当者または事務局までお問い合わせください。

【ツアー参加申込・お問合せ】

ＪＴＢ団体旅行 日本橋支店：
TEL: 03-3273-8404
FAX: 03-3273-3908
Email: e_hirai528@jtb.jp
担当：Ms. Hirai, Mr. Futazuka

ＡＡＭＴ事務局：
TEL: 03-3518-6418
FAX: 03-3518-6472
　 Email: secretariat@aamt.info
　 担当：高田