■詳細
http://www.jtf.jp/jp/east_seminar/east_top.html#0607
(内容が追加されています)

【対　象】品質向上とコスト削減に関心のある翻訳会社の経営者、経営幹部、ソースクライアントの方。翻訳支援技術に関心のある方。

【講　師】山本ゆうじ（秋桜舎代表　言語・翻訳コンサルタント）

【概　要】翻訳の現場で使われる翻訳支援技術は、この十年間あまり進歩していない。信じがたい速度で翻訳し、翻訳知を共有して用語とスタイル仕様を自動適用し、訳抜けを根絶して、チェッカーの負担を減らす……翻訳メモリと、禁断領域である翻訳ソフトを緊密に統合し、品質向上とコスト削減を両立する新しい翻訳ワークフローSATILAを、具体例を交えてご紹介する。講師は、六年間の研究とノウハウの蓄積に基づき、徹底した合理性を追究して翻訳工学を提唱し、企業の注目を集めている。