『星の王子様　バンドデシネ版』刊行記念　池澤夏樹トークショー

はじめまして。サンクチュアリ出版で広報を担当しております高山と申します。

いきなりの告知で申し訳ないのですが、星の王子さまバンドデシネ版発売記念としまして
5月22日（日）13時から青山ブックセンター本店にて池澤夏樹さんトークショーを開催します。
詳細はこちら：http://www.aoyamabc.co.jp/event/le-petit-prince/

『星の王子様　バンドデシネ版』（サンクチュアリ出版）刊行記念　池澤夏樹トークショー

■イベント内容
BD＝バンドデシネとは、フランス・ベルギーで発達したコミックのこと。
日本のマンガとは違って、大判・カラーの芸術的な作品が主流です。
このたびサン＝テグジュペリの名作『星の王子さま』のBD版が、日本でも刊行となりました！
これを記念して、翻訳者である池澤夏樹さんに語っていただきます。

■池澤夏樹さんより
サンテグジュペリの『星の王子さま』はすばらしい。
言うまでもなく永遠に読み継がれる傑作だ……けど、あの王子さまはちょっとお行儀がよすぎないか？　あの歳の少年はもっと活発で、奔放で、感情の幅だってもっと広いのではないだろうか？ 　そこのところをジョアン・スファールは巧みに絵にした。言葉は原作とあまり違わないのだが、絵のおかげで印象がずいぶん違う。ぼくの翻訳はそこを汲んで、ぐんとくだけた、いきいきした文体にした。
フランスのマンガ、コミック、ＢＤ（バンド・デシネ）には日本とは違った長い歴史と豊かな蓄積がある。それを踏まえてのスファールのこの仕事であるということも伝えたい。

■池澤夏樹プロフィール
1945年、北海道帯広市に生まれる。
1989年、『スティル・ライフ』で芥川賞を受賞。代表作に『マシアス・ギリの失脚』、『花を運ぶ妹』、『静かな大地』、『キップをなくして』などがある。小学生の時から何度となく『星の王子さま』を読み、2005年に自身の手による翻訳を集英社から刊行。

■書籍紹介
『星の王子さま　バンドデシネ版』5月23日発売（イベント会場にて先行販売いたします）価格：1,870円（税込）
http://www.sanctuarybooks.jp/book-details/cate00012/book472.html

言葉がいきいき、絵がいきいき！ フランスでベストセラーを記録した「星の王子さま」BD版（フランスコミック）がついに日本刊行！ 池澤夏樹訳によるげんきで、わんぱくで、少し悲しい星の王子さま。