タイトル
Titolo dell'incontro 　
第六回の　ＬＯ　ＳＴＵＤＩＯＬＯの音楽会

　Sesto Incontro Musicale dello Studiolo

http://www.geocities.jp/angelo_de_rosa/InformazioniEventidelloStudiolo.htm

スタッフ
Staff Organizzativo
　
木内みどりさん・星野かよさん・沼館ちかこさん

　Gli studenti dello Studiolo


内容
音楽プログラム
Cosa faremo...

.....飲物やお料理を持ち寄って...

...１３：００〜１４：００　
乾杯した後、飲食しながらジャズライブ ( ChiChiKaKa Blues Band)。

...１４：００〜１５：００
"Compagnia Musicale dello Studiolo"　
日本の歌（イタリア訳）の演奏と歌。

1) ゴンドラの唄
2) この道
3) 夏の思い出
4) 椰子の実
5) 上を向いて歩こう
6) 赤い靴
7) 赤とんぼ
8) 夕やけこやけ
9) 遠くへ行きたい
10) 千の風になって
11) ふるさと

...１５：００〜
（会場終了は１７：００）　残りを料理を食べつつ様々なジャンルの演奏。
Opera Lirica, Canzone Napoletana, Danze Tradizionali etc.


.....Dalle ore 13:00 alle 14:00
pranzo al bouffet con sottofondo di musica jazz live con la ChiChiKaKa Blues Band (pietanze e vivande saranno portate da tutti noi...spero).

　...Dalle ore14:00 alle 15:00
Canzoni celebri giapponesi tradotte (da Tanaka Fukiko san ) ...ed interpretate (dalla "Compagnia Musicale dello Studiolo"　) in italiano:

1) Il canto della gondola
2) Questa strada
3) Ricordo d'estate
4) Una noce di cocco
5) Vorrei camminare guardando in su
6) Le scarpe rosse
7) Le libellule rosse
8) Il tramonto porporino
9) Vorrei andare lontano
10) Migliaia di venti
11) La mia terra

...Dalle 15:00~
Seguira` musica a oltranza (Opera, Napoletana, Danze Tradizionali giapponesi etc.) fino a.quando qualcuno non ci caccera` dal locale...



場所
il Posto
　Ｓｔｕｄｉｏ　Ｋ　　内のＳｔｕｄｉｏ2（大きいスタジオ）　　　
住所：東京都杉並区高円寺南4-39-17　　　tel : 03-3311-6635 　　もよりの駅は高円寺です。　詳細や地図はこちら

　
"Studio K" , a pochi minuti a piedi dalla stazione di Koenji (JR). per la mappa clicca qui...http://hw001.gate01.com/norisuke/studio-k/


日時
Data 　２００8年6月1日（日）　　１3:00〜

　domenica 1 giugno dalle ore 13:00 alle 17:00 circa.
イベントの種類
Tema 　　
今回の音楽会のテーマは日本の歌（赤とんぼ・この道・夏の思い出　etc...）をイタリア訳での歌唱です。
もちろん今まで通り、オペラ、ジャズ、ポップス、童謡など様々なジャンルの音楽で一緒に楽しみましょう。
　音楽（オペラ・ジャズ・ポップ・　etc,,,,）・お料理

　Musica dal vivo e cucina.


料金
Quota
di Partecipazione
　
無料　（お手数ですが、お飲物やお料理などお持ち寄り下さい）

　Nessuna


参加方法
Chi (e come )
puo` partecipare 　
お友達やご家族（お子様も）皆様お誘い合わせて来てください。　　飲食のできる会場なので、飲物や食べ物をお持ち寄り下さると嬉しいです。
　ご予約は必要ありません。

　Siete tutti invitati (portate i nonni e i bambini) ... e se potete, portate anche qualcosa da mangiare o da bere...
　(potrete sempre lanciarcela addosso se non suoneremo bene...tirate piano!!! e non sul pianista!).



ゲスト
Ospiti d'onore
Stefano Lodola
....Cantante Lirico, 自由思想家、工学修士、MBA、歌手、ショー・マンでもあります。