4/23(Sat)『Ooooze x ANA Intercontinental 36F MIXX Bar&Lounge』

＊日本震災のチャリテリーPARTY!!＊ *CHARITY FUNDRAISING PARTY FOR THE JAPAN DISASTER*

OPEN : 23:00 | DOOR : \2,000 (NO GUEST LIST AS FOR CHARITY)

DJs:
Jun Akimoto (from London, Welt Rec / Metroline Ltd / Kina Music)
Satoshi Otsuki (Tres Vibes / Circoloco Japan)
Marshall Boardman (Solid Tokyo / Love Tempo)
RAHA (Ooooze)

DANCER：MIYUKI & MIDORI

Supported by Ray-Ban

[*4.23 + 4.24の昼間にRay-Ban / Mirariのファミリーセールfor東北震災が行います。売り上げは全部被災のCHARITYに寄付しますので是非行ってサポートしてください。添付のPDFに詳細が書いてあります。
Ray-Ban / Mirari is holding a FAMILY SALE during the day on4.23 & 4.24 with 100% SALES being donated to Tohoku Disaster Charity Funds. Please show your support by going to the sale and buying something cool for a good cause! Details are all in the attached PDF.]

Ooooze FaceBook Event Page:
Sign Up! http://www.facebook.com/event.php?eid=115676638507572


3/11の大災害からまもなく１ヶ月が経とうとしています。被災地では依然として過酷な状況が続いており、原発を始めとしたその後の様々な問題はここ東京にも暗い影を落としています。
クラブシーンにおいては、多くの海外アーティストが来日をキャンセルするなどその影響は計り知れず、地震以後の様々な要因は、この東京からも街全体の活気すらをも失わせる２次的なダメージを生み出してしまっています。
しかし、災害から１ヶ月という時間が経つにあたり、私達は、各自がそれぞれのできる事をどんどんやっていく事が復興へつながっていくという考えの元に、Oooozeとしての活動を再開する事を決めました。

先日震災の影響を考慮し、中止延期となってしまっていた3/26のANA Intercontinental Hotelでのパーティーを、来たる 4/23(土)に行います。

今回のパーティーは、必要経費を除く全額寄付のチャリティーパーティーと言う形を取ります。ゲストリストやディスカウントリストはありません。全ての方が一律で2,000円となっています。
また、やむを得ないスケジュール等の関係で、出演者等の一部変更があります。楽しみにされていた方、ごめんなさい！

VIPテーブルについてのお問い合わせ、ご予約はウェブサイトからかEメールにて承ります。メールの方はblake@77hz.jp へご連絡ください。


We are happy to announce our postponed Ooooze event at the ANA Intercontinental Hotel bar 36F stylish Sky Bar MIXX has been rescheduled for Saturday April 23rd!

This will be a fund raising event for victims of Japan's Earthquake and Tsunami with the support of RAY-BAN and others. This time there is no guest list / discount list. We ask all people to pay 2,000yen as the entrance fee. We still need to carry some reduced cost to hold this event, but all net profits will be donated to specially chosen charities that are supporting the recovery of the devastated north east of Japan.

And some artists are changed because of their schedule. Sorry for the people who were looking forward to them.
To you all, Kanto Ooooze crew, please come out in strength on Sat. April 23rd to support through music and positive vibes, the rebuilding of this great country!!!!

*For VIP Table conditions and reservations please email blake@77hz.jp Sit in comfort with a 36F view of the Tokyo nightscape!