全米で論争を巻き起こした注目のドキュメンタリー日本初公開。家庭内暴力（ＤＶ）防止のＮＰＯで講師を務めるうちに、自身が愛するヒップホップに対し疑問を抱くようになったバイロン・ハート監督。モス・デフやチャックＤ等の著名アーティストの証言や大学教授、ラッパー志望の若者との対話から暴力、性差別、業界の利潤主義などヒップホップの抱える問題を浮き彫りにする。上映後ゲストを迎え日本の若者の現状を探るディスカッションも予定。

とき：2010年3月1日(月) 開場19：00　上映開始19：30
ところ：渋谷 UPLINK FACTORY
定員70名程度　入場無料　（別途ドリンク代500円）　予約優先

ご予約・お問い合わせは下記のフォームよりお願いいたします。
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFgxTklXRUdSUV9lRi1DTC0xc1ZiUnc6MA

主催 5th-element.jp (お問い合わせ: o_some@zoho.com )
後援 Universal Zulu Nation Japan

会場に関するお問い合わせ
UPLINK FACTORY (tel) 03-6825-5502

監督バイロン・ハート　出演モス・デフ、ファット・ジョー、チャックＤ、ジェイダキス、バスタ・ライムスほか2006年アメリカ/61分/カラー　
日本語字幕　玉川千絵子　
ワークショップ上映・宣伝 5th-element.jp

詳しくは以下のサイトもご参照ください。
http://www.uplink.co.jp/factory/log/003408.php
http://5th-element.jp/event/hip-hop-beyond-beats-and-rhymes-public-screening/2010-03-01