English
http://jp.bantus.org/2009/08/05/open-roda-in-the-park-2/

井の頭公園　オープン・ホーダ

「三鷹の森ジブリ美術館公園」（井の頭公園内）で、新鮮な空気、緑そしてカポエイラを楽しみましょう！
詳しい場所は、下のグーグルマップをチェックしてください。ホーダの後はみんなでディナーに行く予定なので、’マイ　箸’持ってきましょう！

日程： 2009年8月23日（日）
時間： 13.00-17.00
場所： 井の頭公園　-　三鷹の森ジブリ美術館公園
費用： 無料（入園料はかかりません）
アクセス： ＪＲ吉祥寺駅、またはＪＲ三鷹駅より徒歩１５分
持ち物： 「マイ箸」（自分専用の箸）

雨の場合にはキャンセルです

日本語
http://jp.bantus.org/2009/08/05/open-roda-in-the-park-j-2/

カポエイラとは？

カポエイラとはダンス・ゲーム・スポーツを一まとめにした、ダイナミックなブラジル発の第２の国技ともなっているアートの一つです！目を見張るようなアクロバティックで華麗な動き、ソウルフルな歌, エネルギッシュなの音楽、ダンス・観客の間で起こる神秘的なやり取りとコミュニケーションは一見の価値があります。

カポエイラはアフリカから連れてこられた奴隷の子孫が、ブラジルのサトウキビ畑で行っていたものです。最近では、様々な国のミュージック･ビデオやテレビだけでなく、ハリウッド映画の中にも取上げられよく見られます。