開催終了国際フォーラム2005「新しい文明を築く」
詳細
2005年10月26日 22:09 更新
プレフォーラム 10:00-12:30 ホールB5 自由席2000円
「新しい文明をつくる叡知」アーヴィン・ラズロ他
メインフォーラム 14:00-18:00 ホールＡ 指定5000円 自由席 3500円 学生2500円
基調講演「新しい文明へ向けて」ミハイル・ゴルバチョフ
トークセッションＩ「危機をのりこえて」ヘイゼル・ヘンダーソン、ミハイル・ゴルバチョフ、村上和雄、アーヴィン・ラズロ、龍村仁、北川正恭他
トークセッションＩＩ「人類の進化の行方」村上和雄、アーヴィン・ラズロ、龍村仁他
コンサート「地球のリズムを奏でよう！」渡辺貞夫と子供たち
http://
主催：財団法人 五井平和財団
「新しい文明をつくる叡知」アーヴィン・ラズロ他
メインフォーラム 14:00-18:00 ホールＡ 指定5000円 自由席 3500円 学生2500円
基調講演「新しい文明へ向けて」ミハイル・ゴルバチョフ
トークセッションＩ「危機をのりこえて」ヘイゼル・ヘンダーソン、ミハイル・ゴルバチョフ、村上和雄、アーヴィン・ラズロ、龍村仁、北川正恭他
トークセッションＩＩ「人類の進化の行方」村上和雄、アーヴィン・ラズロ、龍村仁他
コンサート「地球のリズムを奏でよう！」渡辺貞夫と子供たち
http://
主催：財団法人 五井平和財団
コメント(25)
2005年11月06日 16:54
Ｊさん、皆さん。
今日の１０時から３時間ぶっつづけで、何とか翻訳してみました。いやはや、大変だった。翻訳がこんなに大変だとは思わなかった。これは特にロシア語だからだろうね。
何となく英語に出来そうなものだから、まあそんなに苦労はないだろうと、たかをくくっておりました、が、ロシア語は文法が違うのですね。・・・ゴルビーっていうのも、びびらせたかもしれない。
翻訳者のスウェタは、３０代で日本人と結婚して子どももいる。彼女は若いころ詩を書いていたそうで、なかなか妥協を赦さない人でした。特に詩の部分は単に言葉を置き換えるのではなく、イメージをつたえ、美しくあるようにと四苦八苦しました。まだ彼女は納得してなくて、清書しながら検討すると言ってます。
というわけで、まるっきし正確な翻訳ではないのですが、その辺りはおゆるしをということです。
明後日までには、出来るでしょう。郵送します。
2005年11月13日 21:18
えいゆうさん
多分、舞台から見て二階席の真ん中よりちょっと左側の上のほうにいた、めがねかけてひげを生やして、ちいさな双眼鏡を見てた人ですか。
声かけようと思ったけど、遠慮しちゃった。
感想はいろいろあるよ。
ゴルバチョフは随分歳をとってしまって、なんだか気が短くなってるような気がした。フォーラムをなんぼやっても何も変わっていかないじゃないかって怒ってたんだろうな。翻訳だから良くわかんなかったけど。
霊的なのがあったとすれば、始まりの雨と雷とその後の音と映像だよね。すばらしかった。あの時あの場でしか見られないものなんだろうな。あれが一番すばらしかった。・・・すばらしいという表現では適切じゃないな。ズシンと突き刺さった。うん、クサビだね。
2005年11月13日 23:12
あら、どのあたりにいたのでしょう？＞シェンロンさん
それにしても双眼鏡を使っていたところを見られていたとは、油断なりませんな（笑）。
ゴルビーの言っていたことはもっともだと思いました。きっと自分に残されている時間は少ないのに世界はまだ…という想いがあったんじゃないかしら。自分も、こういうフォーラムってどこでもあるし、なんでいまさらやるんかなあ、それでも昌美先生があれほど参加を念押ししていたし…（笑）というのが最初。おもしろいのは、前半の２Ｓはハード面からの問いかけで、もうこの世的にはゴルビーのいうとおり行き詰まり。そこで第2部の２Ｓが道筋をつけるという感じで、ゴルビーも納得ゆくところあったんじゃないかな。そしてラストで子供に、という感じでよくできた構成だと感じました。
ソ連邦の崩壊もたった一夜で起きましたように、五井先生の詩などにも瞬間に世界は再生するといったくだりがありましたから、やっぱりその日その時が来るンでしょうね。それが2007年5月20日なのか、その後かはわかりませんが。ゴルビーが生きている間にやってくることを願います。
2005年11月14日 01:15
メインフォーラムに行きました。
「致智」という雑誌で、一度
西園寺昌美先生と村上和雄先生の
対談をやっており、とても面白い
内容だったので、楽しみでした。
トークの中身は大変興味深かったですね。
現代の科学は、霊的なものの解明に向けて、
着実に接近していると思います。
昌美先生を肉眼でお見受けしたのは
初めてでしたが、ご自分の働きを
おくびにも出さずに
観衆ひとりひとりの心に、
一緒に新しい世界を創っていきましょうと
真摯に訴えかけてこられる姿には
とても有り難いものを感じました。
まさに「我即神也」！！
こども達の演奏も実に良かった。
元気に満ち溢れているこども達のエネルギーに
びっくりしている自分に驚きました。
本来、こどもにとっては当然の事のはずなのに。
こども達の無垢なエネルギーを知らず知らずに
削ぎとってしまっているのは、
自分達なのだなあ、と深く恥じ入りました。
こどもは大人社会を映す鏡ですからね。
2005年11月14日 21:54
ほんと、あの子どもたちの演奏はすばらしかった。
ナベサダはすごいね。とても単純な演奏だったよ。
ああこれなら日本中のどこでも出来るんじゃないかと思えた。
音楽の本質はこのエネルギッシュさにあるんだと
ナベサダは言いたかったんじゃないだろうか。
なんか原点を教えられた気がした。
おどろいたおどろいた。
しかしまあ、天下のゴルビーを呼び出しておいて
一時間も演説の時間をやらないってえのも、大胆だよね。
形として現れたのは結果の世界だから、やはりあれだけの人が集まったというところに、最大の意義があるんだと思う。
もちろん、白光の会員も含めてだけれども。
単なるいわゆるフォーラムではなかったですよ。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
