この度、Insideout / Tokyo Projectでは、日本全国の
革新的な文化芸術活動を紹介するポータルアートスペース
「Insideout / Tokyo Project Room」をオープンしました。

トークセッション第一弾として、
東東京（CET）× 横浜「 まちから生まれる創造拠点」を
清水義次氏、仲原正治氏を迎えて開催いたします。

都市における地域再生において新たな発展を見せる
「CET( セントラル・イースト・トーキョー)」と「クリエイティブシティ・ヨコハマ」。

地域の資源を再発見し、人が中心となる文化創造の拠点を生み出す
二つの先進的なモデルケースについてその仕掛人が直接語る90分。
活動現場のリアルな話から運営の裏側まで、じっくりと伺います。


──────────────────────────────
日　時：平成22年11月13日（土）19：00−20：30　
場　所：Insideout/Tokyo Project Room（3331Arts Chiyoda ラウンジ） 　
　　　　東京都千代田区外神田6丁目 11-14　3331Arts Chiyoda 内
参加費：1,000円　定員50名

【ゲスト】
清水義次（CET顧問／アフタヌーンソサエティ代表取締役）
仲原正治（クリエイティブシティ・ヨコハマ　プロジェクトマネージャー）　
モデレーター　中村政人(コマンドN）
──────────────────────────────

【お申込み方法】
・ご参加者のお名前（フリガナ）
・ご所属／会社名
・ご住所
・お電話番号
　を明記の上、
　insideout@3331.jp
　宛お申込み下さい。お申込み受付のご連絡を返送いたします。

※定員に達し次第お申込みを締め切らせていただきます。ご了承下さい。

──────────────────────────────

【ゲスト紹介】

清水義次
株式会社アフタヌーンソサエティ代表取締役。
都市生活者の潜在意識の変化に根ざした建築のプロデュース、
プロジェクトマネジメント、都市・地域再生プロデュース、
家守（やもり）事業プロデュースを行っている。
現代版家守業の実践と啓蒙に注力し、千代田区神田地区及び新宿歌舞伎町における
現代版家守業の実践に挑んでいる。
地域再生プロジェクトは、熊本県旧泉村、福島県三島町、兵庫県洲本市など。
CET顧問。東洋大学大学院公民連携専攻客員教授。
CET
http://www.centraleasttokyo.com/10/

仲原正治
クリエイティブシティ・ヨコハマ　プロジェクトマネージャー。
横浜市役所職員。福祉、都市再開発事業、横浜美術館、横浜みなとみらい２１などの
仕事に従事し、２００４年度より横浜市創造都市事業本部で創造界隈形成担当として
BankART、黄金町地区、急な坂スタジオ事業等の支援を行っている。
他に、横浜まちづくり研究会代表世話人、赤煉瓦ネットワーク運営委員など
ＮＰＯ的活動を行っている。
現在、北仲スクール（７大学連携サテライト）コーディネータも兼職。
クリエイティブシティ・ヨコハマ
http://www.city.yokohama.jp/me/keiei/souzou/souzou/
──────────────────────────────