■展覧会名：in orbit
■出展作家：サイモン・パタソン
■会期：2008年10月3日(金)-25(土)　
※日月祝日休廊
☆オープニングパーティー：初日18:00〜
■営業時間：11:00-19:00
■会場：ラディウムーレントゲンヴェルケ
■住所：東京都中央区日本橋馬喰町2-5-17
■tel/fax：03-3662-2666

サイモン・パタソンは、祖父母の4人がそれぞれ、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランドという完璧な大英帝国人として1969年、サリー州に生まれた。

90年代の英国の現代美術を支えたヤング・ブリティッシュ・アーティスト(YBA)の中では、ハーストやゴードンに比べて 地味な活動ではあるが、言わばいぶし銀としてその存在は重要視されている。その作品は些か難解ながら、読み解いたとき の快感はゴールドスミス卒業生ならではのもの。船、地図、星図、計算尺そして最も著名な地下鉄路線図、それら彼得意の モチーフは絶妙のノスタルジーと高度なウィットにちりばめられてスマートな作品と化し、観客を幻惑する。

1994年、コオジオグラギャラリーとレントゲン藝術研究所の巡回展「ハイ・フィディリティ」以来、パタソンは日本に 於ける幾度もの展覧会を開催、成功させている。

91x127cmのリネン13枚に、アクリルによって1200行に亘って描かれる文字。それは有史以来の宇宙飛行士の栄光の名簿。in orbitと題されたこの文字によるペインティングで構成されるインスタレーションは、パタソンの作品の様々な側面を統合するもの。
新作展としては2004年3月以来実に4年半ぶりの開催となるこの展示で、ラディウムは、大気圏外と直接に繋がる。