公共的なインスタレーション作品を制作する、ホン･ヨンインさんの個展を＋Galleryと「伊藤家」「布袋大仏」で開催します。

"The Performing City"は都市の一地域とその中にいる人々の生が変わって行く過程を、下ろされていた舞台の幕が劇の始まりとともに開かれる様子に喩えた作品です。工事現場の防塵幕の中で変化（工事）が起き、幕が開いた時に以前と違う姿を見せるという過程が正に舞台の幕の様であり、そこに出入りする住民たちはその舞台の演者ということになります。この野外設置作品は都市が変わっていく「ある時点」を美術作品によって浮き彫りにし、新たに解釈しようとする試みと言えます。

今回＋Galleryがある布袋地域の方々の多大な協力の下で、ギャラリーに長期間滞在して大きな野外作品を２か所に設置することになりました。ギャラリーでの展示とあわせてぜひご覧下さい。

＜展示場所と日時＞
ギャラリー
9月17日（土）〜10月16日（日）金･土･日13:00-19:00

布袋大仏　※ギャラリーより徒歩約9分
9月17日（土）〜10月16日（日）
会期中いつでも観覧可（日没後数時間ライトアップ予定）

伊藤家　※ギャラリーより徒歩約5分
9月1日（木）〜9月30日（金）
会期中いつでも観覧可（工事の進行状況で会期が変更になる場合があります）

※野外作品は住宅に隣接しています。近隣の迷惑にならないよう静かにご鑑賞くださいますようお願いします。

オープニングパーティー
9月17日（土）午後6時から布袋大仏にて（雨天ギャラリー）

＋Gallery
http://homepage3.nifty.com/plusgallery/

助成･後援
韓国文化芸術振興院　MARUSYS　ほていコミュニティ協議会　?美国土木