わたしの主人でピアニストTaka Kigawaがリサイタルを開きます。遠方ではありますが、もしもNY近郊にお友達、ご親戚、お知り合いの方がいらっしゃいましたらお知らせいただけたら幸いです。この時期NYにご旅行される方はぜひリサイタルにお越し下さい。またグログなどでもご紹介いただけたら嬉しいです。彼からのメールと、リサイタルのチラシを添付しましたのでご覧ください。

＊＊＊＊
こんにちは。皆様よい夏をお過ごしのことと存じます。
さて、下記の様にピアノリサイタルを行うこととなりました。今回の会場(le) Poisson Rougeはいわゆる「クラブ」で、かつクラシック現代音楽を盛んにプロデュースすることで知られております。通常のコンサートホールとは違ってカジュアルな雰囲気の中で音楽をお楽しみいただけるのではないかと存じます。お時間ありましたらお誘い合わせの上ぜひお越しください。

日時：8月24日（月）午後6時30分開場・午後7時30分開演
会場：(le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St. (Sullivan StとThompson Stとの間) New York, NY 10012
電話: 212 505 3474
最寄りのサブウェイ駅: W 4th St（A, C, E, B, D, F, V）
入場料：$15 ウェブサイト www.lprnyc.com か電話 866 55 TICKETS にて

♪プログラム♪
バッハ：「フーガの技法」より抜粋
ブレーズ：ピアノのためのノタシオン、ピアノのためのアンシーズ
リゲティ：「ピアノのための練習曲集」より抜粋
ミュライユ：「マンドラゴラ」

では皆様にお会いできるのを楽しみにしております！

木川貴幸（Taka Kigawa）


------

Dear Friends and Colleagues:

I hope you are having a wonderful summer!
I would just like to let you know that I am giving a solo piano recital as below:

Date: Monday, August 24th, 2009 at 7:30 p.m. (doors open at 6:30 p.m.)

Venue: (le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St. (bet. Sullivan and Thompson Sts.) New York, NY 10012, Phone: 212 505 3474, Subway: A, C, E, B, D, F, V to W 4th St

Tickets: $15, available at www.lprnyc.com, or call 866 55 TICKETS

And I will be playing...
J.S. Bach: Selections from "The Art of Fugue"
Pierre Boulez: Douze Notations, Incises
Gyorgy Ligeti: Selections from "Etudes for Piano"
Tristan Murail: La Mandragore

For more info, please visit: http://www.takakigawa.com/start/
Also feel free to pass along this message to your friends.

Thank you, and I am looking forward to see you then!

Best wishes,

Taka

--

Taka Kigawa, pianist
http://www.takakigawa.com/