第10回オフ会開催のお知らせです。

年内最後のオフ会、クリスマスパーティも兼ねて＾＾
初めての方も、お一人の参加も大歓迎です。

■日時： 2007年12月15 日（土）18:00より

■場所：　「リラ･ダーラナ」
http://www.dalarna.jp/index.html
(都営大江戸線または東京メトロ日比谷線「六本木駅」3番出口から徒歩4分)

■会費：　各自注文した分を支払う

＊クリスマスプレゼント交換をしますので、一人ひとつ、500円位までのプレゼントを持ってきてください。
手作りのものでも結構です。　

＊参加希望者は 12月10日（月）までにこちらへ書き込んでください。
＊人数によっては開催しない場合があります。
------------------------------
Detaljer för det tionde mötet

-Datum och tid: 15:e december 2007, 18:00

-Plats: "Lilla Dalarna"
http://www.dalarna.jp/index.html
Fyra minuters promenad från utgång 3 vid Roppongi-stationen
(Toei-Oedo line eller Tokyo-Metro-Hibiya line)

-Avgift: Vardera betalar var för sig.

*Ta med en julklapp som kostar högst 500 yen så att vi kan byta dem med varandra
Hemmagjorda julklappar är också okej.

* Ni som vill komma, skriv en kommentar här innan den 10:e december.
* Beroende på hur många som kommer så blir det inget möte.