開催終了第8回オフ会/åttonde mötet
詳細
2007年10月10日 22:40 更新
第8回オフ会開催のお知らせです。
【晴れの場合】 秋晴れの中、公園で持ち寄りピクニック第2弾！
◆日時：2007年10月8日（月）13:00より
◆集合場所：代々木公園（東京） 「六角の休憩舎」付近
http://
JR「原宿」駅or東京メトロ千代田線「代々木公園」駅から徒歩3 分
◆持ち物：食べ物（みんなで分けられるくらいの量）、飲み物（自分の分）、紙皿、割り箸、ピクニックシート（前回の経験から必須）
【雨の場合】 10月14日に延期。
＊参加希望の方は、10月12 日までにこちらへ書き込みをお願いいたします。
初めての方も常連の方も大歓迎です。
気負わずにいらしてください(･∀･)
-----------------------------
Detaljer för det åttonde mötet
【Om det är soligt】 Picknick i park!
-Datum och tid: måndagen den 8:e oktober 2007, 13:00
-Plats: "Yoyogi Koen" (Yoyogi Park), Tokyo
http://
* Träffa oss kring "Rokkaku no Kyuukeijo" (viloställe med sexhörnigt tak) i parken.
* Tre minuters gångavstånd från Harajuku (JR) station eller Yoyogi-Koen (Tokyo Metro Chiyoda line)
-Saker ni behöver ta med: mat (tillräckligt för att kunna bjuda alla), dricka (för dig själv), papperstallrik, pinnar och en filt eller någonting att sitta på.
【Om det regnar】 Skjuts upp till 14:e oktober.
* Ni som vill komma, skriv en kommentar här innan den 12:e oktober.
【晴れの場合】 秋晴れの中、公園で持ち寄りピクニック第2弾！
◆日時：2007年10月8日（月）13:00より
◆集合場所：代々木公園（東京） 「六角の休憩舎」付近
http://
JR「原宿」駅or東京メトロ千代田線「代々木公園」駅から徒歩3 分
◆持ち物：食べ物（みんなで分けられるくらいの量）、飲み物（自分の分）、紙皿、割り箸、ピクニックシート（前回の経験から必須）
【雨の場合】 10月14日に延期。
＊参加希望の方は、10月12 日までにこちらへ書き込みをお願いいたします。
初めての方も常連の方も大歓迎です。
気負わずにいらしてください(･∀･)
-----------------------------
Detaljer för det åttonde mötet
【Om det är soligt】 Picknick i park!
-Datum och tid: måndagen den 8:e oktober 2007, 13:00
-Plats: "Yoyogi Koen" (Yoyogi Park), Tokyo
http://
* Träffa oss kring "Rokkaku no Kyuukeijo" (viloställe med sexhörnigt tak) i parken.
* Tre minuters gångavstånd från Harajuku (JR) station eller Yoyogi-Koen (Tokyo Metro Chiyoda line)
-Saker ni behöver ta med: mat (tillräckligt för att kunna bjuda alla), dricka (för dig själv), papperstallrik, pinnar och en filt eller någonting att sitta på.
【Om det regnar】 Skjuts upp till 14:e oktober.
* Ni som vill komma, skriv en kommentar här innan den 12:e oktober.
コメント(49)
2007年10月02日 14:58
へいさん：
ご指摘ありがとうございます。
正しくは、ni som vill kommaでいいですか？
語順の他におかしいところあったら教えてくださいませ m(-ω-)m
hefaさん：
もちろんです！
お待ちしております。
＊＊＊ 本日現在の確定参加者 ＊＊＊
1. へいさん
2. Wismonさん
3. SATOKOさん
4. まき太郎さん
5. Yukiさん
6. hefaさん
7. hefaさんの彼女さん
8. Migodis
うーん何作ろうかなあ・・・
そういえば前回のhefaさん＋彼女さん持参のköttbullar、
作りたてのほかほかでとってもおいしかったなあ・・・(´∀`人)
あー楽しみ
2007年10月11日 12:57
【お知らせ】
＊「持ち物」に「紙皿、割り箸」を追加しました。
＊募集期間を「10月12日まで」に変更しました。
>hefaさん、SATOKOさん
了解いたしました。
ありがとうございます。
【本日現在の参加確定者】
1. へいさん
2. Wismonさん
3. SATOKOさん
4. SATOKOさんのスウェーデンのお友達 1
5. SATOKOさんのスウェーデンのお友達 2
6. blissさん
7. ひろさん
8. ひろさんのスウェーデンのお友達 1
9. ひろさんのスウェーデンのお友達 2
10. hefaさん
11. hefaさんの彼女さん
12. Migodis
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
