mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第6回オフ会/sjätte mötet

スウェーデン語会話カフェ

スウェーデン語会話カフェ

詳細

2007年05月23日 11:50 更新

第6回オフ会開催のお知らせです。

【晴れの場合】　 公園で持ち寄りピクニック！スウェーデンの夏至祭をお祝いしましょう。
　　■日時： 2007年6 月24 日（日）12:00より
　　■場所：　代々木公園（東京） 「六角の休憩舎」付近集合
http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/toubuk/yoyogi/index_top.html
　JR「原宿」駅　もしくは　東京メトロ千代田線「代々木公園」駅から徒歩3 分
　　■持ち物：　食べ物（みんなで分けられるくらいの量）、飲み物（自分の分）、必要であればピクニックシート

【雨の場合】　 スウェーデン料理店でランチブッフェ
　　■日時： 2007年6 月24 日（日）11:30より
　　■場所：　「ストックホルム」(赤坂) 集合 http://www.stockholm.co.jp/index.html
　　■費用：　3,150円　（スウェーデンのID カード提示により2,100円になります）

＊参加希望の方は、6月18 日までにこちらへ書き込みをお願いいたします。
-----------------------------
Detaljer för det sjätte mötet

【Om det är soligt】 　Midsommar-picknick i park!
　-Datum och tid: söndagen den 24:e juni 2007, 12:00
　-Plats: "Yoyogi Koen" (Yoyogi Park), Tokyo http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/toubuk/yoyogi/index_top.html
* Träffa oss kring "Rokkaku no Kyuukeijo" (viloställe med sexhörnigt tak) i parken.
* Tre minuters gångavstånd från Harajuku (JR) station eller Yoyogi-Koen (Tokyo Metro Chiyoda line)
　-Saker ni behöver ta med: mat (tillräckligt för att kunna bjuda alla), dricka (för dig själv) och en filt eller någonting att sitta på om du vill ha det.

【Om det regnar】　Lunchbuffé på en svensk restaurang!
　-Datum och tid: söndagen den 24:e juni 2007, 11:30
　-Plats: "Stockholm", Akasaka, Tokyo http://www.stockholm.co.jp/index.html
　-Avgift: 3,150 yen per person för buffé (det kostar bara 2,100 yen om man har svenskt ID-kort)

* Ni vill som komma, skriv en kommentar här innan den 18:e juni.

コメント(31)

  • [1] mixiユーザー

    2007年05月23日 15:14

    公園で持ち寄りピクニックって楽しそうですねハート
    参加しますので、どうぞよろしくお願いします。

  • [2] mixiユーザー

    2007年05月23日 17:49

    Yay, picknick!

    Min familj kommer vara i Tokyo den 24:e juni. Jag ska försöka få med dem.

    Hmm... mitt ID är i Sverige. Ska be mina föräldrar att ta med det hit när de kommer.

    Hursom helst är jag inte helt säker på om jag kan komma. Beror på familjen. De vill nämligen gå till min kyrka också. Mötet i kyrkan börjar 14.00

    //Roger

  • [3] mixiユーザー

    2007年05月23日 18:45

    わ〜い、オフ会だ〜！
    今度は日本にいるので、参加させていただきます。ピクニックとても楽しそうですね。晴れるといいよね＾＾

    よろしくお願いします。


    Roger:
    Du måste ju försöka komma i alla fall :]
    Använd ditt pass om du inte har ID, det måste ju funka!

  • [4] mixiユーザー

    2007年05月27日 14:57

    Jag plockar med nubben! (^-^)

    Ja, pass måste ju funka.

  • [5] mixiユーザー

    2007年06月03日 02:06

    晴れたらいくぞおおお！
    jag kommer nar det var fint vader.

  • [6] mixiユーザー

    2007年06月03日 16:23

    わーいわーい（嬉しい顔）、Mid Summer をみんなで祝えるのは楽しみ！
    私も参加しまーす！　晴れたら晴れいいですね！！

  • [7] mixiユーザー

    2007年06月06日 23:15

    そういえば、紙皿や割りばしも必要ですね。
    各自用意をお願いします！

    Förresten, alla måste ta med sig egna papperstallrikar och ätpinnar.

  • [8] mixiユーザー

    2007年06月09日 22:29

    晴れたら楽器持参で参ります☆

  • [9] mixiユーザー

    2007年06月10日 12:59

    参加者の皆様へ：

    レストランの予約の関係もありますので、
    雨が降った場合についても参加の可否を書き込んでくださいますようお願いいたします。

    Säg till om ni fortfarande kommer till restaurangen i stället om det regnar.
    Tack.

  • [10] mixiユーザー

    2007年06月10日 14:45

    お疲れさまです。

    僕は雨が降ったら欠席でお願いします。

  • [11] mixiユーザー

    2007年06月13日 12:41

    遅ればせながら雨が降っても参加します。SWさんも同じく
    晴雨にかかわらず参加するそうです。

  • [12] mixiユーザー

    2007年06月15日 10:12

    現在の参加予定者：

    1.　まき太郎さん
    2.　ローゲルさん
    3.　Wismonさん
    4.　Danielさん
    5.　へいさん（雨天時不参加）
    6.　Plumeriaさん
    7.　Yukiさん
    8.　破天荒さん
    9.　SWさん
    10. Migodis

    へいさん以外は雨天時も参加でよろしいでしょうか？
    6/18までに特に意思表明がない場合、雨天時の参加人数にもカウントさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

  • [13] mixiユーザー

    2007年06月17日 22:08

    この頃、勉強で忙しいので1-2時間ぐらいしか居られないと思ってますが。。。とにかく、参加します。
    楽しみにしてます！

  • [14] mixiユーザー

    2007年06月18日 00:08

    残念ながらSWさんは急に仕事が入って参加できなくなってしまったそうです。

  • [15] mixiユーザー

    2007年06月18日 18:33

    すみません！
    用事が入ってしまい、参加できなくなってしまいました。
    楽しみにしてたのに残念です(>_<)

  • [16] mixiユーザー

    2007年06月19日 10:45

    参加者決定しました。

    1.　まき太郎さん
    2.　ローゲルさん
    3.　Wismonさん
    4.　Danielさん
    5.　へいさん（雨天時不参加）
    6.　Plumeriaさん
    7.　破天荒さん
    8.　ダビさん
    9.　Migodis

    Roger, kommer du ta din familj? :]
    Hur många personer?

  • [17] mixiユーザー

    2007年06月20日 14:45

    Hej! Jag kommer, och tar med min flickvän (hon behöver lära sig svenska...). Kommer även om det regnar.

  • [19] mixiユーザー

    2007年06月20日 14:51

    Om det fortfarande går, trots att jag är sen, dvs? Jag kan ta med köttbullar också! ;D

  • [20] mixiユーザー

    2007年06月21日 13:16

    Hefa-san:
    It's not too late, please join us with your gf:]
    Ser fram emot dina köttbullar!

    参加者

    1.　まき太郎さん
    2.　ローゲルさん
    3.　Wismonさん
    4.　Danielさん
    5.　へいさん（雨天時不参加）
    6.　Plumeriaさん
    7.　破天荒さん
    8.　ダビさん
    9.　Hefaさん
    10. Hefaさん's gf
    11. Migodis

  • [21] mixiユーザー

    2007年06月22日 11:58

    私のマイミクさんも6/24の会にご参加されるとのことです。
    天候に関わらず参加されるとのことで、1名追加でお願いできますでしょうか？

  • [22] mixiユーザー

    2007年06月22日 14:58

    まき太郎さん、了解です。

    参加予定者

    1.　まき太郎さん
    2.　ローゲルさん
    3.　Wismonさん
    4.　Danielさん
    5.　へいさん（雨天時不参加）
    6.　Plumeriaさん
    7.　破天荒さん
    8.　ダビさん
    9.　Hefaさん
    10. Hefaさん's gf
    11. まき太郎さんのお友達
    12. Migodis

  • [23] mixiユーザー

    2007年06月23日 08:53

    本日現在、明日の天気予報は

    晴れのち曇り
    日中最高気温30℃
    降水確率　0%

    です。

    ピクニック、できそうですね(ﾟ∀ﾟ)
    でもかなり暑そう！

    24日朝8時の時点で天気を見て、最終判断を書き込みますのでよろしくお願いします。

  • [24] mixiユーザー

    2007年06月23日 17:55

    ローゲルさんがご家族を連れてこられるそうですので、
    合計16名になりました。

  • [25] mixiユーザー

    2007年06月23日 18:13

    sjusst! det ska bli en bra dag.

    なにもっていこうかなぁ

  • [26] mixiユーザー

    2007年06月24日 08:09

    今日は夕方から雨だそうですが、お昼ごろは大丈夫と信じてピクニック決行します。

    Picknick!

  • [27] mixiユーザー

    2007年06月24日 08:53

    了解です。
    私はミートボールを持っていきます!

  • [28] mixiユーザー

    2007年06月25日 01:57

    tack for idag.
    var travligt med goda mat dock var det inte perfekt vader.
    forlat att jag kom sent...!

    今日はお疲れさまでした。
    またよろしくおねがいしますー。

  • [29] mixiユーザー

    2007年06月25日 10:12

    みなさん、昨日は雨の中どうもありがとうございました。
    楽しかったです＾＾

    また涼しくなるころにピクニックやりたいな、と思ってますので、どうぞご参加ください!

  • [30] mixiユーザー

    2007年06月25日 10:34

    皆様

    昨日はお疲れさまでした！
    雨でしたが、お外に集まって楽しかったですね☆
    いい雰囲気が出ていたような気がします（笑）。
    いろいろ持ち寄りのお食事もおいしくて、どうもごちそうさまでしたレストラン
    涼しくなった頃にピクニック、いいですね！
    晴れたらニッケルハルパを持って参加しようと思いまするんるん

  • [31] mixiユーザー

    2007年06月26日 13:17

    皆さん！

    会場の講演に到着したら、雨が降り始めました。どうなることかと思いました。参加予定の皆さんはちゃんと来られましたね。和気藹々の雰囲気良かったです。 Migodis さんいつものことながらいろいろと有り難うございました。次は７月ですね。楽しみにしています。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[スウェーデン語会話カフェ] コミュニティトップへ

  • 2007年06月24日 (日)
  • 東京都
  • 2007年06月18日 (月) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
7人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント22回

困ったときには

このページの上部へ