告知失礼いたします。

来月のTest Toneは海外のユニークなアーティストたちと共に本拠地スーパーデラックスに戻ってきます。10月3日、ヨーロッパからノイズサウンドを運んで即興デュオThe Same Girl、個性派火星人ボーカリストCoppe'とヴィジュアルマスターBen SheppeeとUKのLiberation JumpsuitのメンバーSmack Mirandaとの最強タッグ、日本人デュオAlmglockenのボイス＆ラップトップサウンドなど感動する事間違いなし。お見逃しなく。

Next month, Test Tone once again returns to its proper home at Super-Deluxe with a host of dignitaries from overseas. On October 3rd, improvisation duo The Same Girl will be visiting from Switzerland, bringing their clang and clatter on a 2006 Japan Tour, high martian priestess Coppe' and light maestro Ben Sheppee will be teaming up with Liberation Jumpsuit honcho Smack Miranda from the U.K., and the cracked voice/laptop musings of Japanese duo Almglocken are sure to impress. Don't miss it.

＜共演＞
■　almglocken >>> http://www.myspace.com/almglocken
■　the same girl >>> http://www.soundimplant.com/same_girl
■　coppe >>> http://www.sweetrice.com
■　liberation jumpsuit >>> http://www.liberationjumpsuit.co.uk
■　ben sheppee (audiovisual_contour) >>> http://www.lightrhythmvisuals.com

start 20:00
charge： 無料 / FREE!

http://test-tone.com/
http://super-deluxe.com

スーパーデラックス
106-0031東京都 港区 西麻布3.1.25 B1F
T: 03.5412.0515 | F: 03.5412.0516
日莫谷線、六本木駅より六本木通り沿いを西麻布方面へ徒歩5分
バス停 六本木6丁目 (都01 渋谷行)より徒歩 30秒
バス停 六本木6丁目 (都01 新橋行)より徒歩 1分