管理人様告知失礼します。
9/6金曜日に電気グルーヴ石野卓球レジデントのパーティーSTERNEが今年も横浜アリーナで開催されるビッグパーティーWIRE'13とコラボしプレパーティーとしてWOMBで開催します。
ゲストには数々の良質な曲をリリースし自信でも二つのレーベルを運営し数々の才能を発掘してきたNICK CURLYです。

メッセージにて全員一緒に来るのであればカタカナフルネームで代表者のお名前と来る人数を、個別に来る場合は来られる方全員のお名前をカタカナフルネームで送って頂ければ通常3500円のところ2000円で入れるディスカウントをお取りします。
ぜひ遊びに来てください。

9/6(FRI)STERNE MEETS WIRE'13 PREPARTY@WOMB

OPEN: 23:00 | DOOR: \3500 W/F& MEMBER : \3000 WIRE'13 TICKET HOLDER \2000

SPECIALGUEST: NICK CURLY
LINE UP: TAKKYU ISHINO , SUNSEAKER

MIDDLE LOUNGE: HouseCat.TERUBI.MU.RWO.ONIMASA.SAKAMOTO

WOMB LOUNGE: SATOSHI OTSUKI , RAHA , TIMO

VJ: DEVICEGIRLS

今年も9月14日横浜アリーナで開催される WIRE'13 と STERNE が WIRE'13 PREPARTY としてコラボレー ション開催決定。 ゲストには、ジャーマン・ハウスの達人 NICK CURLY が STERNE 初登場。 NICK は素晴らしい曲を書くプロデューサーである だけでなく、CECILLE と 8Bit の二つのレーベルを 運営している。 また才能あるアーティストと良質 な楽曲を選ぶセンスが鋭いことでも知られ、これ までに JOHNNY D、SIS、ROBERT DIETZ といった アーティストらをグローバルシーンに紹介してき た。 また昨年、ファーストアルバム 『BETWEEN THE LINES』 を発表し話題を呼んだ。 WIRE とのコラボレーション PARTY は WIRE'13 の チケット提示でディスカウント設定もあるので是 非有効活用しよう！

We have decided to hold the WIRE'13 PREPARTY, a collaboration of WIRE'13 and STERNE, at the Yokohama Arena on September 14th again this year. Making his first appearance at STERNE, our guest NICK CURLY is a master of German House. NICK is not only a producer who writes great songs, but also manages the labels CECILLE and 8Bit. Also known for a sharp intuition for high-quality music and talented artists, to date he has introduced JOHNNY D, SIS, ROBERT DIETZ and other artists to the global scene. Also last year he released his first album "BETWEEN THE LINES," and it created quite a stir. There are also discounts available at the WIRE'13 ticket booth for the PARTY collaborating with WIRE, so let's take advantage of them while they're available!