ロンドンにて
8月2日〜12日まで広島、長崎の被爆に関する展示、イベントを予定しております。
ロンドン在住の方、またこちらにお越しの方のご参加をお待ちしております。
以下、イベント詳細の日本語訳となります。
原文はHPをご覧ください
http://www.cnduk.org/     http://www.quaker.org.uk/

；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；
After the Bomb Dropped: How Hiroshima and Nagasaki Suffered

‘After the Bomb Dropped: How Hiroshima and Nagasaki Suffered’は核兵器によって壊滅した二つの都市を写真や遺品を通じて知る展示です。ロンドン初となる日本からの遺品の展示は核兵器の脅威を直に知る貴重な機会となることでしょう。この展示に合わせ核戦争の現実を知るため、被爆者の証言を聞く貴重な機会、講演会、音楽、子供、若い世代向けのイベントなどを予定しています。広島、長崎への原爆投下６５周年を迎え‘After the Bomb Dropped’は1945年8月の悲劇を強く訴えるイベントになることでしょう。


展示

期間:2010年8月2日〜12日
場所: Friends House, Quaker Centre
173 Euston Road, London NW1 2BJ
最寄駅: London Euston (rail/underground)
Kings Cross/St Pancras (rail/underground)
Euston Sq (underground)
Russell Sq (underground)
時間: 10am-5.30pm
入場料：無料
主催: The Campaign for Nuclear Disarmament (CND)
The Religious Society of Friends (Quakers)
The Hiroshima Peace Memorial Museum
問い合わせ: 0207 7700 2393 / 0207 7663 1067
http://www.cnduk.org/     http://www.quaker.org.uk/


イベント

８月２日：
The Enduring Legacy of the Bomb
Kate Hudson(Chair of CND)とクエーカーのCaroyln Westgateが
原子爆弾投下後の広島,長崎の遺物と平和運動の発展を議論します。
場所:Friends House, Quaker Centre
173-177 Euston Road, London,NW1 2BJ
時間:7pm-9pm


８月３日：
被爆者の証言
被爆者 川本省三氏が South London CNDと原子爆弾被害からの生還について語ります。
場所:Charlton House Public Library
Charlton Road, Greenwich, London, SE7 8RE
時間:6pm-10pm

映画上映会
『この子を残して』『つるにのって とも子の冒険』
場所:Friends House, Room 4,
173-177 Euston Road, London, NW1 2BJ
時間:2pm-3:30pm


8月4日:
被爆者の証言
被爆者 川本省三氏が原爆で壊滅した広島での体験を語ります。
場所：Muswell Hill Quaker Meeting House
Church Crescent, London, N10 3NE,
時間：7pm–9pm


8月5日:
被爆者の証言
被爆者 川本省三氏がTower Hamlets CND と原爆で壊滅した広島での体験を語ります。
場所：St Paul's Church
Bow Common, Burdett Road,Tower Hamlets, E3 4TN,
時間：7;30pm〜9:20pm


8月6日:
広島原爆記念日
Tavistock Squareで行われるロンドンでの記念式典
場所：Tavistock Square
時間：12noon-1pm

被爆者 川本省三氏による講演会
場所：Friends House, Quaker Centre
173-177 Euston Road, London , NW1 2BJ
時間：2pm–3.30pm


8月9日：
長崎原爆記念日
Chris Wood 氏による展示品の解説ツアー
Christian CNDによる平和祈願セレモニー
ピースウォーク

4:00pm:Friends House受付集合
4:05pm-4:30pm:展示品解説ツアー（Friends House)
4:30pm-5:00pm:平和祈願セレモニー（Friends House)
5:00pm-6.30pm:ピースウォーク（Friends House〜Westminster Cathedral）
6:30pm-7.30pm:パックスクリスティ(Crypt Chapel, Westminster Cathedral)
7:30pmより ピースウォーク(Westminster Cathedral〜Battersea Peace Pagoda)
8:30pm Battersea Peace Pagoda集合,記念式典


長崎原爆記念日 講演会
Dr. Christopher Gerteisによる日本現代史についてのレクチャー；展示遺品を通じて検証する原爆投下前後の広島、長崎の暮らし
場所：Friends House, Room 7
173-177 Euston Road, London NW1 2BJ
時間：7pm-8pm


8月10日:
映画上映会
『ヒロシマの証言』
場所：Friends House, Room 4
173-177 Euston Road, London NW1 2BJ
時間：2pm-4pm

8月11日:
Godly Play: Fire from the sky
ゴッドリープレイメソッドによるヒロシマでの出来事と戦争について考える子供向けイベント
（対象5才以上）
場所：Friends House, Quaker Centre
173-177 Euston Road, London,NW1 2BJ
時間：2pm-3pm