9月、10月はガイドのハイシーズンのため研修を控えていましたが、来月より
またJapan Culture Club (J.C.C.)の研修を再開したいと思います。大変お待たせいたしました。

第一回目におこなった「実践的通訳トレーニング」が大変好評で、シリーズでおこなって
欲しいとの声が多く寄せられました。そのため、「バネッサのウィスパリング講座」として
復活しました。第一回目に参加していなくとも大丈夫です。また、英語以外の
言語の方にも大変ためになります。楽しく、いつのまにか通訳技術が学べて
しまいます。

午後からは「忍者になろうー体験プログラム」で、第一回目におこなった「忍者とさむらい」の
セミナーを発展させ、実際に忍者になっていただき、忍者の動きを体験していただきます。
ご自分の体で忍者の動きを理解してしまいましょう。『忍躰心操術(にんたいしんそうじゅつ)』
の秘伝テクニックを伝授していただきます。

運動のできる服装で来るか、あるいはご持参ください。

日時：2009年11月21日(土)　
会場：雑司が谷地域文化創造館　東京メトロ副都心線　「雑司が谷駅」2番出口上
一階第一会議室　http://www.toshima-mirai.jp/center/e_zousi/index.html

「バネッサのウィスパリング講座」　9：30〜12：00
講師：バネッサ先生　英語、スペイン語通訳案内士
バネッサ先生は立教、神田外語、独協などの大学で通訳技術の教鞭をとっていらっしゃいます。

「忍者になろうー体験プログラム」　14：00〜16：00
『忍躰心操術(にんたいしんそうじゅつ)』
講師：アーバン忍者・武蔵一族　村雨氏

研修会費：￥4,000(終日)
注1）午前中、あるいは午後のみの参加もOKです。その場合研修会は￥3,000となります。

ご入会なさらなくとも参加可能です。
注2）会員あるいはご入会される方は今回の研修会費が￥3,200(終日)、￥2,400(半日) となります。
注3）お支払いは当日会場にてお願いいたします。
注4）急に仕事が入るガイドの特殊性のため、キャンセルは19日(木)一杯までお受けいたします。
注5）通訳案内士を目指している方、日本文化に興味のある方、日本古来の武道に
興味がある方などのご参加も歓迎いたします。

お申し込み：
(メールに下記をご明記の上、お申し込みください）。

研修会：　終日、午前中、午後
入会：　現会員か、　あるいは入会希望あり、なし
お名前：
携帯電話番号：
メールアドレス：

お問合せ先：
通訳ガイド「日本文化と歴史探訪会」
橋本充秀　info@violin.jp