こんにちは。前JSA@UCLAのPR担当オフィサーのshimahebiです。お久しぶりです。
今日は、この夏に東京で開催される同窓会のお知らせです。

みなさんの中にも就職活動等で日本に戻っている人たちが多くいると思います。そこで、この機会に現役生と卒業生の交流の場をもちたいと思い、７月６日（日）に東京でWest Coast Nightを開催することになりました！
http://www.westcoastnight.net

こちらはUCLAのみならず、USC, Stanford Univ., UCBerkeleyの計４校(PAC4)の合同同窓会となっています。卒業生のみならず、現役のUCLA生も参加可能なパーティーとなっています。現役生同士の東京での再会はもちろんのこと、１つ２つ学年が上の先輩や、十年以上前に卒業して今は各方面で活躍されている先輩たちと交流できる数少ない機会となっています。

会の詳しい内容は以下のようになっています(転送文)。参加を希望する場合は、事前に予約をする必要がありますのでご注意ください。予約をしたい場合、もしくは何か質問がある方はnorihitoito@gmail.comまでご連絡ください。

（English Follows Japanese:)
JSA@UCLAメンバーの皆様へ、

West Coast Night主催のPAC4代表片橋と申します。重複してこの案内を受け取った方はすみません。

多数の方にご支持を頂き"West Coast Night Summer 2008"の開催が以下のように決定致しました！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日時： 7月6日（日）18時 〜
会場： Okawari.jp @ 東京ミッドタウン
チャージ： 4000円（飲み放題・軽食20時半まで、その後はキャッシュオンでお残り頂けます）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

様々な業界で活躍されている方々を大勢招待しており、今回もとても雰囲気の良いパーティーになると思います。ぜひ皆様ご友人をお誘い合わせのうえお越しください！
前回のＷＣＮにいらっしゃった方も、今回が初めての方も、詳細はこちらのオフィシャルサイトをご覧ください。　

West Coast Night Summer 2008
http://www.westcoastnight.net

片橋直人
代表取締役
オーパスコンサルティング(株）

----------------------------------------

To all JSA@UCLA members,

I am Naoto Katahashi, PAC4 Japan managing director and representative organizer of West Coast Night. Having many requests and supports from many past attendees of West Coast Night, we've decided to organize another one for this summer! West Coast Night Summer 2008, West Coast themed party, will be on Sunday, July 6th. Details as follows:

DATE: July 6th(Sun), 18:00 -
VENUE: Okawari.jp @ Tokyo Mid-Town
COST: 4000 yen(light food and all you can drink until 20:30, cash-on after 20:30)

Like the past WCN parties, we expect that many successful and interesting people with various backgrounds will attend. It is an excellent chance to both network and just have a great time with fun people. Though the theme is West Coast Night, and many attendees have a West Coast university connection, it is open to all and we welcome you to invite those who you know who would enjoy the party. For more information, please take a look at the following official website:

West Coast Night Summer 2008
http://www.westcoastnight.net

We expect a large crowd, so please RSVP in advance to put your name (and your friend's name who will attend) on the reservation list to ensure entry to the party.

Hope to see you there!

Naoto Katahashi
CEO
Opus Consulting K.K.