桂小春團治　落語ニューヨーク公演

　８月３日（金）〜５日（日）の３日間に渡り、上方落語家の三代目桂小春團治の
ニューヨーク公演がミッドタウンのフロレンス・グールド・ホールにて開催されます。
　上方の伝統にのっとり、三味線、太鼓、鉦などの鳴り物にて
出囃子も全て生演奏で行う本格的な上方落語公演です。
http://www1.plala.or.jp/koharudanji/site.top/

　古典落語「お玉牛」「皿屋敷」の他、日本でもなかなか聞けない鳴り物解説や、
小咄、落語入門的な解説も含め、落語ファンはもちろん、初めて落語を聞く人にも
充分楽しめる内容を英語字幕付の日本語上演でお送りします。

●公演詳細
「ＲＡＫＵ−ＧＯ　桂小春團治　上方落語ニューヨーク公演」

時　　　2007年８月３日（金）午後７時30分、４日（土）午後７時、５日（日）午後３時開演　
所　　　フローレンス・グールド・ホール（55 East 59th Street, bet. Park & Madison Aves.
）
出演　　桂　小春團治「お玉牛」「皿屋敷」（英語字幕）
鳴り物　桂福矢（笛）、笑福亭喬若（太鼓）、桂ひろば（太鼓・鉦・銅鑼）、
　　　　　花登益子（三味線）
料金　　＄40（フローレンス・グールド・ホール、チケットマスター）
主催　　ＮＰＯ法人国際落語振興会
協力　　（株）アクトベース、ロンドン・ステージ・カンパニー、松竹芸能（株）
後援　　（社）上方落語協会、在ニューヨーク日本国総領事館
協賛　　オートバックスセブン、合名会社神宗、コニカミノルタホールディングス株式会社、
　　　　　桂川電気株式会社、丸紅
文化庁国際芸術交流支援事業、（社）メセナ協議会助成認定活動
問い合わせ　ActbaseUSA@aol.com　646-369-4068　Act Base USA（高橋）

　 三代目桂小春團治は2000年８月、世界最大の芸術祭典「エジンバラ・フェスティバル」
に落語家として始めて参加し、独自の字幕方式で、各国大使館の主催公演や国際演劇祭の招待公演で英・仏・独・露
・トルコ・ブルガリアなど、のべ１０数カ国で上方落語の公演を行ってきました。
その功績が認められ、2002年に小春團治の海外公演の様子は高校の英語副読本に
シアトル・マリナーズのイチロー選手、ウィーン・フィルの小沢征爾氏らと並んで掲載され、
2006年には文化庁より文化交流使に任命（０７年２月米ニューヨーク派遣）、
またNewsweek誌の「世界が尊敬する日本人１００人」にも選ばれました。
　 また、海外への上方落語公演をより円滑にするため、落語家で初となるNPO法人
「国際落語振興会」も設立しました。
今年２月の文化庁文化交流使として１ヶ月にわたる米国での活動では、
ハーバード大学やコロンビア大学、ワシントン大学など名門大学でも絶賛されました。
世界が認めた小春團治の三味線・太鼓入りの本格的上方落語公演が
３日間オフ・ブロードウェーで行われます。ニューヨークでは滅多に見られない
英字幕付きの上方落語公演、お誘いあわせの上、どうかご来場下さい。

_____

　詳細についてのお問い合わせは　Act Base USA（高橋/電話646-369-4068/ActbaseUSA@aol.com）へご連絡頂くか、私宛てにメールをお願いいたします。
チケットについてはこちらをご覧下さい：
http://www1.plala.or.jp/koharudanji/site.top/rakugo%20ny.html