開催終了5/11（火） デンマークの福祉･教育を語る講演会
詳細
2010年05月02日 16:49 更新
5月11日（火）にデンマークから講師をお招きしての講演会を開催します。
福祉や教育、女性の社会参加が主なテーマとなります。
場所はＪＲ船橋駅前の「きららホール」です。
是非お越しください。
よろしくお願いいたします。
世界一幸福な国 デンマークの福祉・教育を語る講演会
日時：2010年5月11日（火）
18:30より（開場18:15）
場所：船橋市民文化創造館 きららホール
千葉県船橋市本町1-3-1フェイスビル6Ｆ 電話047-423-7261
参加費：500円
演題・講師：
世界一幸福な国デンマーク
千葉忠夫氏（バンクミケルセン記念財団理事長）
PHP新書「世界一幸福な国 デンマークの暮らし方」著者
デンマークにおける女性の政治（社会）参加
ハンナ・ラオウリセン女史（ミドルファート市副市長・社会福祉士）
デンマークの学校と教育
ローナ・ホルム・アンデルセン女史（デンマーク国民学校校長）
福祉や教育、女性の社会参加が主なテーマとなります。
場所はＪＲ船橋駅前の「きららホール」です。
是非お越しください。
よろしくお願いいたします。
世界一幸福な国 デンマークの福祉・教育を語る講演会
日時：2010年5月11日（火）
18:30より（開場18:15）
場所：船橋市民文化創造館 きららホール
千葉県船橋市本町1-3-1フェイスビル6Ｆ 電話047-423-7261
参加費：500円
演題・講師：
世界一幸福な国デンマーク
千葉忠夫氏（バンクミケルセン記念財団理事長）
PHP新書「世界一幸福な国 デンマークの暮らし方」著者
デンマークにおける女性の政治（社会）参加
ハンナ・ラオウリセン女史（ミドルファート市副市長・社会福祉士）
デンマークの学校と教育
ローナ・ホルム・アンデルセン女史（デンマーク国民学校校長）
コメント(16)
2010年05月12日 05:34
講演に通訳を配置して頂きありがとうございました。
次回は、『日本語対応手話通訳（日本語に手をつけたもので、ネイティブな聾者の言語ではない）』ではなく、
『日本手話通訳（聾者の言語）』を配置して頂けると助かります。
上記の違いについて認識のないのが日本では当たり前のようですが、
例えば、日本語の単語を使って英語の文法で話されても、それはどちらの言語でもありません。日本語に対応した手話は、聞こえる人達が作った言語なんです。
デンマークではTVにも講演にも映画にもデンマーク手話通訳（対応手話ではない）が配置されます。
あちらではきちんと言語として学ばれるのですが、日本では過去の歴史的背景からそれがなされずに今日に至っており残念ですが、
日本手話通訳者も少しずつ育っております。
対応手話は中途失聴者のように、日本語が入ってる方には有効です。
昨日の手話通訳は、聾者には理解できないものであったことだけ認識いただければ幸いです。
福祉のしっかりと整った母国デンマークの事を語って頂く時には、やはり通訳者にも求めるものが大きくなってしまいます事、お許しください。
このような講演を通じて、デンマークの事と同時に、日本に言語の違う日本人が住んでいる事が社会に広く知られるきっかけとなってほしいと希望します。
ありがとうございました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
