総務省の“字幕放送の普及目標”を受け、放送バリアフリーの講演会が多数企画されていますが、それらの多くは、視覚や聴覚に障害のある方々のために、行政や放送事業者がいかに情報保障を充実させていくのかというトップダウンの流れに焦点をあてています。このような下り方面の情報保障に対し、すでに作られ“いま，そこにある”膨大な資産としてのコンテンツに後付けで情報保障を充実させていく上り方面の活動を立ち上げ、限られた予算と格闘しながら大きく育ててきた方々がいらっしゃいます。

　それらの活動では、どのように字幕や解説音声が作られているのか、抱えている問題はなにか、上りと下りの情報保障はどんなプラットフォームで出会うことになるのかなど、多岐にわたりお話をいただきます。障害のある方々やコンテンツ制作者の方、福祉関係者、情報技術者などが自由に発言できる自由討論の時間も設ける予定です。


◆プログラム

13:30 〜 14:00　講演 (1) 映画音声ガイドの現状
　平塚 千穂子 (ひらつか ちほこ) [シティライツ代表，シネマ・アクセス・パートナーズ理事長]

14:00 〜 14:30　講演 (2) 視覚障害者用DVDプライベートホームシアターサービスの概要
　天野 繁隆 (あまの しげたか) [日本点字図書館]

14:40 〜 15:00　講演 (3) 映像に於けるバリアフリー視聴と著作権
　川野 浩二 (かわの こうじ) [キュー・テック，Web-Shake 字幕をつけ隊! 隊長]

15:00 〜 15:30　講演 (4) 聴覚障害者に配慮した日本語字幕制作について
　森本 行雄 (もりもと ゆきお) [社会福祉法人聴力障害者情報文化センター 聴覚障害者情報提供施設所長]

15:30 〜 16:00　講演 (5) 技術的側面からみた字幕・解説音声自主製作の現場と展望
　秡川 友宏 (はらいかわ ともひろ) [静岡大学]

16:00 〜 17:00　自由討論 字幕・解説音声製作の現場と展望
　参加者が自由に発言できる討論の時間です。

進行
　秡川 友宏 (はらいかわ ともひろ) [静岡大学]

パネリスト (五十音順)
　天野 繁隆 (あまの しげたか) [日本点字図書館]
　岩下 恭士 (いわした やすし) [毎日新聞社デジタルメディア局 ユニバーサロン編集長]
　川野 浩二 (かわの こうじ) [キュー・テック，Web-Shake 字幕をつけ隊! 隊長]
　平塚 千穂子 (ひらつか ちほこ) [シティライツ代表，シネマ・アクセス・パートナーズ理事長]
　森本 行雄 (もりもと ゆきお) [社会福祉法人聴力障害者情報文化センター 聴覚障害者情報提供施設所長]

　講演要旨，事前資料，情報保障や参加のお申し込み方法などは、以下のページからご案内しております。

http://hal.cs.inf.shizuoka.ac.jp/wis/media-access/