mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了ウイグル人8名の死刑執行に抗議のハガキを出す呼びかけ

詳細

2009年11月14日 09:07 更新

皆さん御存知の事と思いますが、7月のウルムチデモに関連して11月9日にウイグル人8名と漢人1名の死刑が執行されました。
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2661918/4875709
極めて早い死刑執行であり十分な審理が行われたとはとても思えません。
また、ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告では、弁護士の選任に制限があり、裁判官は政治的に選ばれ、裁判は非公開ということです。
http://www.hrw.org/ja/news/2009/10/16

今回の死刑は政治的見せしめとしての要素が強いと思わざるを得ません。かかる暴挙をこれ以上させない為にも中国に抗議の手紙やハガキを送る呼びかけを行いたいと思います。北京宛の切手代は70円ですポストに投函しても着きます。

宛先その1(駐日大使あて)
〒106―0046
東京都港区元麻布3―4―33
中華人民共和国駐日本国大使館
崔 天凱 大使

宛先その2(中国の司法部部長あて)
100020
北京市朝阳门南大街10号
司法部
吴爱英部长 收


抗議文の案も書いておきますが、色んな内容のハガキを送った方が効果があると思いますのでなるべく自分の言葉でお願いします。中文翻訳して下さった方ありがとうございました。

 今年7月にウルムチで行われたデモに伴う事件につき、ウイグル人8名と漢人1名が11月9日に死刑に処されたと言う報道を受け、貴国に対し御意見申し上げます。
 まず第1に、このような短期間で十分な審理が行われたとは思えません。また、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告によると、この裁判は弁護士の選任に制限が加えられ、政治的に選ばれた裁判官により非公開で行われたとあります。これが本当であれば重大な人権侵害であり、この裁判が司法の正義に基づかず、政治的な思惑で行われたという強い疑念が持たれます。貴国の判断が正しいというのであれば今回の死刑執行に至る全ての資料を第三者が検証可能な形で公開するべきです。また、素直に非を認めるならば誠意ある謝罪と遺族に対する補償を実施してください。
 7月のデモはそもそも、漢人がウイグル人を虐殺した事件が発端であり、さらにはこれまでの共産党主導による不当な民族差別が根本的原因であることは明白です。これらの不満に対して暴力的弾圧を繰り返す事は人道上間違っており、貴国の利益にもならないと御理解下さい。貴国が速やかに民主化し、言論思想の自由を認める健全な国家になることを切に希望いたします。


中文訳

据媒体报道,11月9日有8名维吾尔人和1名汉人因参与今年7月在乌鲁木齐发生的游行事件而被处于死刑,对此我们向贵国政府提出异议。
首先,我们认为在如此仓促的时间里是无法完成充分的司法审理的。据人权组织”HUMAN RIGHTS WATCH”的调查表明,此次的裁判不仅是非公开的,而且对辩护律师施以了种种限制,法官的人选也带有明显的政治目的。
如果这些情况属实的话,此次裁判无疑是严重的人权侵犯,是违背司法公正、纯属政治需要的迫害。如果贵国政府认为判决无误的话,那么就应该将裁判的全部资料公诸于众,接受第三者的检查。如果老老实实地承认此次裁判有错的话,那就应该做出诚恳的认罪表示,向遗族进行经济赔偿。
7月之所以发生乌鲁木齐游行事件,其起因是之前发生的汉人屠杀维吾尔人事件,其根本原因是迄今为止共产党政权所实施的民族歧视政策所致,这是有目共睹的事实。
请你们清醒地认识到:对维吾尔人的不满一贯实施暴力镇压的做法是违背人道的,也是不符合贵国的根本利益的。我们衷心希望贵国尽早成为一个具有民主制度、思想言论自由的健全国家。

コメント(5)

  • [1] mixiユーザー

    2009年11月14日 09:07

    中文訳追加しました。
  • [2] mixiユーザー

    2009年11月14日 23:09

    有志の方が印刷用のpdfファイルを作ってくださいました。
    必要な方は以下のURLよりダウンロードして御使用ください。
    あて先のほうは白紙のハガキ大の用紙を御使用ください。
    官製ハガキを使うと切手部分にも印字されます。

    外交部部長宛住所
    http://nodake.web.fc2.com/pdf/atena1_ver.1.pdf
    司法部部長宛住所
    http://nodake.web.fc2.com/pdf/atena2_ver1.pdf
    中文抗議文
    http://nodake.web.fc2.com/pdf/hagaki_ver.1.pdf
  • [4] mixiユーザー

    2009年11月19日 20:56

    遅くなりましたが中国の外交部部長と司法部部長宛に抗議文手紙を送りました。
    西海道人さん、有志のみなさんのおかげで送ることができました。
  • [5] mixiユーザー

    2009年11月19日 22:36

    御協力ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2009年11月14日 (土) 14日中文訳追加
  • 都道府県未定
  • 2009年11月14日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
1人