안녕하세요. リチャード입니다.

무료로 한국어를 가르쳐 드립니다.
본 프로그램은 상업적인 목적으로 진행되는 것이 아니라,
자원봉사 활동의 일환으로 진행되는 프로젝트입니다.

시간은 매주 일요일 오전 9시 30분부터 11시까지 1시간 30분동안 진행되며,
장소는 한국의 서울 신촌입니다.
(자세한 장소와 수업 진행 방법은 추후 별도로 공지드리겠습니다.)

관심있으신 분께서는 연락주시기 바랍니다.
여러분의 메시지를 기다리고 있겠습니다.
감사합니다.

-------------------------------------------------------------
こんにちは。リチャードでございます。

無料で韓国語を教えてあげます。
このプログラムは商業的な目的で行われることではなく、
ボランティア活動の一環で行われることです。

時間は毎週日曜日の午前９時半から１１時まで１時間３０分ぶり行われ、
場所は韓国のソウルの新村(シンチョン)であります。
(具体的な場所と授業進行方法にかんしては後で別に告知してあげます。)

関心がある方はメッセージを送ってください。
皆さんのメッセージ、お待ちしております。
ありがとうございます。